Перевод текста песни Hedwig's Lament - Stephen Trask, John Cameron Mitchell

Hedwig's Lament (оригинал)

Trask Stephen
Hedwig And The Angry Inch (original cast)
HEDWIG’S LAMENT
I was born on the other side
of a town ripped in two
And no matter how hard I’ve tried
I end up black and blue
I rose from off of the doctor’s slab
I lost a piece of my heart
Now everyone gets to take a stab
They cut me up into parts
I gave a piece to my mother
I gave a piece to my man
I gave a piece to the rock star
He took the good stuff and ran
Song written by Stephen Trask

Hedwig's Lament (перевод)

Траск Стивен
Хедвиг и сердитый дюйм (оригинальный состав)
ПЛАЧ ХЕДВИГ
Я родился на другой стороне
города, разорванного на две части
И как бы я ни старался
Я в конечном итоге черный и синий
Я поднялся с плиты доктора
Я потерял часть своего сердца
Теперь каждый может нанести удар
Они разрезали меня на части
Я дал кусок моей матери
Я дал кусок своему мужчине
Я дал кусок рок-звезде
Он взял хорошие вещи и побежал
Песня написана Стивеном Траском