Перевод текста песни The Careless One - Jill Barber

The Careless One (оригинал)

I promise I won’t cry
For what good would it do?
If we must say goodbye
Then darling, all I ask of you
Remember the girl that you once knew
The one you fell for at the start
The careless one without a clue
That you would break her heart
Just before you leave
Remember when our love was new
Tuck this memory up your sleeve
And when you remember me to you
Think of the girl that you once knew
The one you fell for at the start
The careless one without a clue
That you would break her heart
Look in these eyes and try to recall
The way that they used to shine
Instead of how hard they cried
When they saw that you would never be mine
I promise I won’t cry
For what good would it do?
For the careless without a clue
That you would break her heart
That you would break her heart

Неосторожный (перевод)

Я обещаю, что не буду плакать
Какая польза от этого?
Если мы должны попрощаться
Тогда, дорогая, все, о чем я прошу тебя
Вспомни девушку, которую ты когда-то знал
Тот, в кого вы влюбились в начале
Небрежный без понятия
Что ты разобьешь ей сердце
Незадолго до того, как ты уйдешь
Помните, когда наша любовь была новой
Засунь это воспоминание в рукав
И когда ты вспомнишь меня тебе
Подумайте о девушке, которую вы когда-то знали
Тот, в кого вы влюбились в начале
Небрежный без понятия
Что ты разобьешь ей сердце
Посмотри в эти глаза и попробуй вспомнить
То, как они сияли
Вместо того, как сильно они плакали
Когда они увидели, что ты никогда не будешь моей
Я обещаю, что не буду плакать
Какая польза от этого?
Для небрежных без подсказки
Что ты разобьешь ей сердце
Что ты разобьешь ей сердце