Перевод текста песни Mélancolie - Jill Barber

Mélancolie (оригинал)

Mélancolie, un jour s’achève
mélancolie on y peut rien
chaque jour dans la fumée et dans l’alcool on noie ses rêves seuls jusqu’au
matin.
Et chaque nuit ça recommence
pour torturer le cœur trop lourd
le cafard dans la fumée et dans l’alcool mène a la danse jusqu’au jour.
Demain y aura de l’amour et de la lumière peut-être bien ça m’est égale.
Barman jusqu’au matin rempli mon verre
je veux rêver que j’ai moins mal.
Mélancolie tu nous enchaîne plus fortement qu’un grand amour.
Un bon soir dans la fumée et dans l’alcool on noie ses peines pour toujours
Demain y aura de l’amour et de la lumière
peut-être bien ça m’est égal.
Barman jusqu’au matin remplie mon verre
je veux rêver que j’ai moins mal.
Mélancolie tu nous enchaîne plus fortement qu’un grand amour.
Un bon soir dans la fumée et dans l’alcool on noie ses peines pour toujours.

Меланхолия (перевод)

Меланхолия, один день закончился
меланхолия ничего не поделаешь
Каждый день в дыму и алкоголе мы топим наши мечты в одиночестве, пока
утро.
И каждую ночь это начинается снова
мучить тяжелое сердце
таракан в дыму и в алкоголе приводит в пляс до утра.
Завтра будет любовь и свет, может мне все равно.
Бармен до утра наполняет мой стакан
Я хочу мечтать, чтобы мне было меньше больно.
Меланхолия связывает нас крепче, чем большая любовь.
Добрый вечер, в дыму и алкоголе мы тонем наши печали навсегда
Завтра будет любовь и свет
может мне все равно.
Бармен до утра наполняет мой стакан
Я хочу мечтать, чтобы мне было меньше больно.
Меланхолия связывает нас крепче, чем большая любовь.
Добрый вечер, в дыму и в алкоголе навеки топят свои печали.