Перевод текста песни Chances - Jill Barber

Chances (оригинал)

Chances, what are the chances
The chances that I’d find you?
Stealin' glances, across a crowded room
And takin' a chance or two
Love, it has a funny way of knowin' what to do
Oh, but the chances, what are the chances
The chances that I’d find you?
Old romances, I’ve had a few
But none like this before
The circumstances, that brought me to you
Are they just chances and nothin' more?
Love, it has a funny way of showin' what is true
Oh, but the chances, what are the chances
The chances that I’d find you?
(Love — it has a funny way of knowin' what to do)
Oh, but the chances, what are the chances
The chances that I’d find you?

Шансы (перевод)

Шансы, каковы шансы
Шансы, что я найду тебя?
Крадущиеся взгляды через переполненную комнату
И рискнуть или два
Любовь, у нее есть забавный способ узнать, что делать.
О, но шансы, каковы шансы
Шансы, что я найду тебя?
Старые романы, у меня было несколько
Но такого раньше не было
Обстоятельства, которые привели меня к вам
Это просто шансы и ничего больше?
Любовь, у нее есть забавный способ показать, что правда
О, но шансы, каковы шансы
Шансы, что я найду тебя?
(Любовь — у нее есть забавный способ знать, что делать)
О, но шансы, каковы шансы
Шансы, что я найду тебя?