Перевод текста песни Petite fleur - Jill Barber

Petite fleur - Jill Barber
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Petite fleur, исполнителя - Jill Barber. Песня из альбома Chansons, в жанре
Дата выпуска: 28.01.2013
Лейбл звукозаписи: Outside
Язык песни: Французский

Petite fleur

(оригинал)
Si les fleurs
Qui bordent les chemins
Se fainaient toutes demain
Je garderais au coeur
Celle qui
S’allumait dans tes yeux
Lorsque je t’aimais tant
Au pays merveileux
De nos seize printemps
Petite fleur d’amour
Tu fleuriras toujours
Pour moi
Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur
Sur mes vingt ans
Je m’arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j’ai tant aimé
Dans mon coeur
Tu fleuriras toujour
Au grand jardin d’amour
Petite fleur…
Dans mon coeur
Tu fleuriras toujour
Au grand jardin d’amour
Petite fleur…

Маленький цветок

(перевод)
Если цветы
которые выстраивают пути
Завтра все исчезнет
я сохраню в сердце
Тот кто
Загорелся в твоих глазах
Когда я так любил тебя
В стране чудес
Из наших шестнадцати источников
маленький цветок любви
Ты всегда будешь цвести
Мне
Когда жизнь
Временами предает меня
Ты остаешься моим счастьем
Маленький цветок
в мои двадцать
я останавливаюсь на мгновение
Дышать
Этот парфюм, который я так любил
В моем сердце
Ты всегда будешь цвести
В большом саду любви
Маленький цветок…
В моем сердце
Ты всегда будешь цвести
В большом саду любви
Маленький цветок…
Рейтинг перевода: 4.8/5 | Голосов: 3

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

19.10.2023

La chanscon est merveilleuse et tres touchante.

30.06.2023

Мне очень понравился перевод, спасибо большое.

12.08.2022

Хороший перевод… Спасибо!!!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sous le ciel de Paris 2013
Je cherche un homme 2013
J'attendrai 2013
If Only In My Mind 2014
Plus bleu que tes yeux 2013
The Careless One 2014
La Javanaise 2013
En septembre sous la pluie 2013
Mélancolie 2013
Be My Man 2008
Quand les hommes vivront d'amour 2013
Adieu foulards 2013
Chances 2008
Lucky In Love 2014
Broken For Good 2014
Two Brown Eyes ft. Matthew Barber 2009
Hard Line 2009
Girl's Gotta Do 2018
Starting to Show 2009
Took Me By Surprise 2011

Тексты песен исполнителя: Jill Barber

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Sombre Wine 2011
#TG3 Intro 2014
Nossos Problemas 1979
Idoleit 2021
I Steh Auf Di 2004
Planet Of The Apes ft. Capone, Sheek Louch, Capone 2006
Jimmy West And John Dunn The Bully ft. Tim Bluhm 2021
Морская песня (Sea ​​Song) 2012
Problema Meu 2019
Velhaco De Capa 2024