Перевод текста песни Broken For Good - Jill Barber

Broken For Good (оригинал)

I quit pretending
I made up my mind
This happy ending I will never find
This heart would go on if it could
But this time it’s broken for good
There’s no use mending
It’s beyond repair
What good is a heart that can no longer care?
This heart would go on if it could
But this time it’s broken for good
I’ll never love again the way I loved you
I gave away my heart when it was brand new
And when it came back to me, it was broken in two
I’ll never love again the way I loved you
This heart would go on if it could
But this time it’s broken for good
I’ll never love again the way I loved you
I gave away my heart when it was brand new
And when it came back to me, it was broken in two
I’ll never love again the way I loved you
The way I loved you
The way I loved you
The way I love you

Сломан Навсегда (перевод)

я перестал притворяться
Я решил
Этот счастливый конец я никогда не найду
Это сердце продолжало бы жить, если бы могло
Но на этот раз он сломан навсегда
Бесполезно исправлять
Это не подлежит ремонту
Что хорошего в сердце, которое больше не заботится?
Это сердце продолжало бы жить, если бы могло
Но на этот раз он сломан навсегда
Я никогда больше не буду любить так, как любил тебя
Я отдал свое сердце, когда оно было совершенно новым
И когда он вернулся ко мне, он был сломан надвое
Я никогда больше не буду любить так, как любил тебя
Это сердце продолжало бы жить, если бы могло
Но на этот раз он сломан навсегда
Я никогда больше не буду любить так, как любил тебя
Я отдал свое сердце, когда оно было совершенно новым
И когда он вернулся ко мне, он был сломан надвое
Я никогда больше не буду любить так, как любил тебя
Как я любил тебя
Как я любил тебя
Так, как я люблю тебя