Перевод текста песни Took Me By Surprise - Jill Barber

Took Me By Surprise (оригинал)

It took me by surprise
However could I know
That one look into your eyes I could never let you go
Lovers, you can never tell
I was never trying to fall in love when I fell
It took me by surprise
You caught me off my guard
You knocked me off my feet
When I finally came around
My heart declared defeat
Lovers you cannot predict
I was never trying to fall in love when I slipped
I took me by surprise
First time I met you
I could hardly believe
Couldn’t forget you
But I had to let you leave
Second time I saw you
I had to ask
For knowing what my heart knew there was no turning back
Lovers be humble
I wasn’t trying to fall in love
Lovers they stumble
It took me by surprise

Застал Меня Врасплох (перевод)

Это застало меня врасплох
Однако мог ли я знать
Один взгляд в твои глаза, я никогда не мог тебя отпустить
Любовники, вы никогда не можете сказать
Я никогда не пытался влюбиться, когда я упал
Это застало меня врасплох
Ты застал меня врасплох
Ты сбил меня с ног
Когда я наконец пришел в себя
Мое сердце объявило поражение
Любовники, которых вы не можете предсказать
Я никогда не пытался влюбиться, когда я поскользнулся
Я застал меня врасплох
Впервые я встретил тебя
я с трудом мог поверить
Не мог забыть тебя
Но я должен был позволить тебе уйти
Второй раз я видел тебя
я должен был спросить
За то, что знало то, что знало мое сердце, нет пути назад
Любители быть скромными
Я не пытался влюбиться
Любители они спотыкаются
Это застало меня врасплох