Перевод текста песни Hard Line - Jill Barber

Hard Line (оригинал)

The day I took my love away
I swear I thought I heard
My own heart whispering
It’s dying words
'Cause it’s a hard line that you take
Take a lifetime to make it
Don’t do it for mine but for your own sake
If you choose to take it
The day I let our love die
I stood by it until it’s last… sigh
And disappeared from the scene of the crime
Locked away to serve my time
'Cause it’s a hard line that you take
Take a lifetime to make it
Don’t do it for mine but for your own sake
If you choose to take it
There’s a great divide
Where a line is drawn
Oh you must decide
Which half you’re standin' on
'Cause it’s a hard line that you take
Take a lifetime to make it
Don’t do it for mine but for your own sake
If you choose to take it
The day I met a new love
Well how could I be sure
Whether it was ever true love
That I had known before

Жесткая линия (перевод)

День, когда я забрал свою любовь
Клянусь, я думал, что слышал
Мое собственное сердце шепчет
Это умирающие слова
Потому что это жесткая линия, которую вы берете
Потратьте всю жизнь, чтобы сделать это
Не делай этого для меня, а для себя
Если вы решите взять это
В тот день, когда я позволил нашей любви умереть
Я стоял рядом, пока это не закончилось… вздох
И исчез с места преступления
Заперт, чтобы служить мое время
Потому что это жесткая линия, которую вы берете
Потратьте всю жизнь, чтобы сделать это
Не делай этого для меня, а для себя
Если вы решите взять это
Существует большой разрыв
Где проводится линия
О, ты должен решить
На какой половине ты стоишь
Потому что это жесткая линия, которую вы берете
Потратьте всю жизнь, чтобы сделать это
Не делай этого для меня, а для себя
Если вы решите взять это
День, когда я встретил новую любовь
Ну как я мог быть уверен
Была ли это когда-нибудь настоящая любовь
Что я знал раньше