Перевод текста песни Lucky In Love - Jill Barber

Lucky In Love (оригинал)

I donʼt take bets
I used up all my chances
On former debts, and old romances
And so Iʼll quit while Iʼm ahead
No ones this lucky in love
Cashed in my chips and collected my prize
Now read my lips as I gaze into your eyes
I am tempting the fates up above
No oneʼs this lucky in love
Since being struck by cupidʼs arrow
Iʼm keeping on the straight and narrow
I will try to be good, and quit being proud
For Iʼve had more luck
Than one should be allowed
Iʼve had my share, Iʼve had my fill
Iʼve had my cares but even still
I am tempting the fates up above
No oneʼs this lucky in love
Eternal youth, there is no secret potion
But even still I have a funny notion
That you can find eternity
Oh, but as far as I can see
I am tempting the fates up above
No oneʼs this lucky in love

Счастливчик В Любви (перевод)

я не принимаю ставки
Я использовал все свои шансы
О бывших долгах и старых романах
И поэтому я уйду, пока я впереди
Никто так не везет в любви
Обналичил свои фишки и получил свой приз
Теперь читай по моим губам, когда я смотрю в твои глаза
Я искушаю судьбу наверху
Никому так не везет в любви
С тех пор, как был поражен стрелой купидона
Я держусь прямо и узко
Я постараюсь быть хорошим и перестану гордиться
Ибо мне повезло больше
Чем можно разрешить
Я получил свою долю, я получил свою долю
У меня были свои заботы, но даже
Я искушаю судьбу наверху
Никому так не везет в любви
Вечная молодость, секретного зелья нет
Но даже у меня есть забавное представление
Что ты можешь найти вечность
О, но насколько я вижу
Я искушаю судьбу наверху
Никому так не везет в любви