Перевод текста песни Steal Away - Jill Barber

Steal Away (оригинал)

If killing time were a crime
Then darling you and I
Would be busy serving time
Like a couple petty thieves
With something up our sleeves
Our luck baby can turn on a dime
Got our getaway car
Don’t have to run too far
Before long we’ll be sitting behind the bar
'Cause if money is time
And crime doesn’t pay
Listen to me honey
We’ve got to steal away
Steal Away, steal Away
Quick now get me out of this place
Steal away, steal away
We won’t even leave a trace
One way or another
Pretty soon you will discover
That my love has been has been working undercover
'Cause if money is time
And crime doesn’t pay
Listen to me honey
We’ve got to steal away
Any Fool Can Fall in Love
You don’t have to be the brightest star
Doesn’t really matter who you are
You don’t need guidance from the Gods above
Any fool can fall in love
You don’t have to have a pot of gold
Doesn’t matter if you’re young or old
You’ll come to realize when all is told
Any fool can fall in love
The harder that you try to fake it
The more that it shows
The longer that you try to shake it
The stronger it grows
So won’t you take it from a fool who knows
That any fool can fall in love
You don’t have to be the sharpest tool
It doesn’t matter what you learned in school
You just have to be a lucky fool
‘cause any fool can fall in love

Украсть (перевод)

Если бы убийство времени было преступлением
Тогда дорогая ты и я
Будет занят отбыванием времени
Как пара мелких воришек
С чем-то в рукавах
Наш ребенок удачи может включить копейки
Получил нашу машину для побега
Не нужно бежать слишком далеко
Вскоре мы будем сидеть за барной стойкой
Потому что, если деньги - это время
И преступление не окупается
Послушай меня, дорогая
Мы должны украсть
Украсть, украсть
Быстрее вытащите меня отсюда
Украсть, украсть
Мы не оставим даже следа
Тем или иным способом
Довольно скоро вы обнаружите
Что моя любовь работала под прикрытием
Потому что, если деньги - это время
И преступление не окупается
Послушай меня, дорогая
Мы должны украсть
Любой дурак может влюбиться
Вам не нужно быть самой яркой звездой
На самом деле не имеет значения, кто вы
Вам не нужно руководство от Богов выше
Любой дурак может влюбиться
Вам не обязательно иметь горшочек с золотом
Неважно, молод ты или стар
Вы поймете, когда все сказано
Любой дурак может влюбиться
Чем сложнее вы пытаетесь подделать это
Чем больше он показывает
Чем дольше вы пытаетесь встряхнуть его
Чем сильнее он растет
Так ты не возьмешь это у дурака, который знает
Что любой дурак может влюбиться
Вам не нужно быть самым острым инструментом
Неважно, чему вы научились в школе
Вы просто должны быть счастливым дураком
потому что любой дурак может влюбиться