Перевод текста песни Somewhere Else - Jill Barber

Somewhere Else (оригинал)

I live on the corner where lovers meet
Young cubs linger and shuffle their feet
Up here in my window seat
Looking down from on high at the world passing by
Just wasting time
Playing songs to myself
You are somewhere else
I live right beside the old clock tower
It serves to remind me that every passing hour
That I spend here alone, dear, all by myself
You are somewhere else
Down at the corner is where I’ll be
When the clock strikes the hour that you come to me
But for right now I am here
Playing songs to myself
You, dear, are somewhere else

Где-То Еще (перевод)

Я живу на углу, где встречаются влюбленные
Молодые детеныши задерживаются и шаркают ногами
Здесь, на моем месте у окна
Глядя с высоты на мир, проходящий мимо
Просто тратить время
Играю песни для себя
Вы где-то еще
Я живу рядом со старой башней с часами
Это напоминает мне, что каждый час
Что я провожу здесь одна, дорогая, совсем одна
Вы где-то еще
Внизу, на углу, где я буду
Когда часы пробьют час, когда ты придешь ко мне
Но сейчас я здесь
Играю песни для себя
Ты, милый, где-то в другом месте