Перевод текста песни Only You - Jill Barber

Only You (оригинал)

If only you
Knew how much I care
If only you
Knew what my heart longs to share
If only I could find a way
To give some kind of clue
That my heart belongs to only you
If only I knew just how to name
The love that I long for you to claim
If only I could say aloud
What I know is true clue
That my heart belongs to
Only you
And I wonder am I fooling myself?
To think you could ever be mine
So I keep my heart on the shelf
Too afraid put it on the line
If only I knew just how to name
The love that I long for you to claim
If only I could say aloud
What I know is true
That my heart belongs to
Only you
If only I could take a chance
find the nerve to make my advance
Imagining what life could be
If your heart belonged to me

Только Ты (перевод)

Если только вы
Знал, как сильно я забочусь
Если только вы
Знал, чем хочет поделиться мое сердце
Если бы я только мог найти способ
Чтобы дать какую-то подсказку
Что мое сердце принадлежит только тебе
Если бы я только знал, как назвать
Любовь, которую я жду от тебя
Если бы я только мог сказать вслух
То, что я знаю, это верная подсказка
Что мое сердце принадлежит
Только ты
И мне интересно, не обманываю ли я себя?
Думать, что ты когда-нибудь сможешь быть моей
Так что я держу свое сердце на полке
Слишком боюсь поставить это на карту
Если бы я только знал, как назвать
Любовь, которую я жду от тебя
Если бы я только мог сказать вслух
То, что я знаю, верно
Что мое сердце принадлежит
Только ты
Если бы я только мог рискнуть
найди в себе смелость продвигаться вперед
Представляя, какой может быть жизнь
Если бы твое сердце принадлежало мне