Перевод текста песни Oh My My - Jill Barber

Oh My My (оригинал)

I went to the doctor
Knocked at his door
And he said girl what can I do you for
And I said doctor
For a start
The man I love has done and broke my heart
And he checked my pulse
And fever too
And he said girl theres nothing I can do
You are love sick
There ain’t no cure
I fear the devils knocking at your door
He sent me home
And straight to bed
And gave me pills
To rest my head
But it won’t do
Cause all I want
All I need
Is darling you
I said please (please) don’t let me go (don't let me go)
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
I said please (please) don’t (don't) let me go
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
You wouldn’t have it
Or any of that
You took my love
But you couldn’t give it back
You let me go (You let me go)
You walked away (You walked away)
You broke my heart (You broke my heart)
In everyway (In everyway)
You left me crying (crying)
You left me blue (blue)
You left me dying over you (you)
And I said please (please) don’t let me go (don't let me go)
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
I said please (please) don’t (don't) let me go
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
And the doctor said
Why you dig a grave
This poor heart might be to weak to save
And I said doctor (doctor)
I’m not ready to die (doctor)
I said doctor won’t you say you’ll try
And I said please (please) don’t let me go (don't let me go)
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
I said please (please) don’t (don't) let me go
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
(Clarinet Solo)
He said your heart
Will never be the same
He said you
May never love again
And I said doctor
The love I had to start
I gave it to the man who done and broke my heart (broke my heart)
Broke my heart (Broke my heart)
Broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my

О Боже Мой (перевод)

Я ходил к врачу
Постучали в его дверь
И он сказал, девочка, что я могу сделать для тебя
И я сказал доктор
Для начала
Мужчина, которого я люблю, сделал и разбил мне сердце
И он проверил мой пульс
И лихорадка тоже
И он сказал, девочка, я ничего не могу сделать.
Ты болен любовью
Нет никакого лечения
Я боюсь, что дьяволы постучатся в твою дверь
Он отправил меня домой
И прямо в постель
И дал мне таблетки
Чтобы отдохнуть головой
Но это не сработает
Потому что все, что я хочу
Все, что мне нужно
Дорогая ты
Я сказал, пожалуйста (пожалуйста), не отпускай меня (не отпускай меня)
Я сказал, пожалуйста, не отпускай меня (пожалуйста, не отпускай меня)
Я сказал, пожалуйста (пожалуйста), не (не) отпускай меня
Я сказал, пожалуйста, не отпускай меня (пожалуйста, не отпускай меня)
У тебя бы этого не было
Или что-то из этого
Ты забрал мою любовь
Но вы не могли вернуть его
Ты отпустил меня (Ты отпустил меня)
Ты ушел (Ты ушел)
Ты разбил мне сердце (Ты разбил мне сердце)
В любом случае (В любом случае)
Ты оставил меня плакать (плакать)
Ты оставил меня синим (синим)
Ты оставил меня умирать из-за тебя (ты)
И я сказал, пожалуйста (пожалуйста), не отпускай меня (не отпускай меня)
Я сказал, пожалуйста, не отпускай меня (пожалуйста, не отпускай меня)
Я сказал, пожалуйста (пожалуйста), не (не) отпускай меня
Я сказал, пожалуйста, не отпускай меня (пожалуйста, не отпускай меня)
И доктор сказал
Зачем ты копаешь могилу
Это бедное сердце может быть слишком слабым, чтобы спасти
И я сказал доктор (доктор)
Я не готов умирать (доктор)
Я сказал, доктор, ты не скажешь, что попробуешь
И я сказал, пожалуйста (пожалуйста), не отпускай меня (не отпускай меня)
Я сказал, пожалуйста, не отпускай меня (пожалуйста, не отпускай меня)
Я сказал, пожалуйста (пожалуйста), не (не) отпускай меня
Я сказал, пожалуйста, не отпускай меня (пожалуйста, не отпускай меня)
(кларнет соло)
Он сказал, что твое сердце
Никогда не будет прежним
Он сказал тебе
Может никогда больше не любить
И я сказал доктор
Любовь, которую я должен был начать
Я отдал его человеку, который сделал это и разбил мне сердце (разбил мне сердце)
Разбил мне сердце (разбил мне сердце)
Разбил мне сердце (разбил мне сердце)
Он разбил мне сердце (разбил мне сердце)
Он разбил мне сердце (разбил мне сердце)
Он разбил мне сердце (разбил мне сердце)
Он разбил мне сердце (разбил мне сердце)
Он разбил мне сердце (разбил мне сердце)
О мой мой
О мой мой
О мой мой
О мой мой
О мой мой
О мой мой
О мой мой
О мой мой
О мой мой
О мой мой
О мой мой
О мой мой
О мой мой
О мой мой
О мой мой
О мой мой