Перевод текста песни Oh Heart - Jill Barber

Oh Heart (оригинал)

Oh heart
Your signal is breaking apart
Now you can hardly play
I remember a time
When the lines were so clear
That I would always obey
Somehow these days they keep slipping my mind
Wind you back up
Just to keep you in time
And oh how I miss
Those bells as they chimed
Every hour on the hour
They say all is fair in love
So I’m just playing fair
But there’s no guarantee against injury
And I think we’re in need of repair
Oh heart
I know that you’re doing your best
Riding in the backseat
Now you take a rest
And just leave it to me
I’ll sing the songs
And you keep the beat
Oh heart
I’m calling a penalty
Our defenses are growing weak
I think what we need is a new strategy
A little space between you and me
Sit out on the bench
And take a little time
Don’t think it’s so bad here on the sidelines
There’s no need to frown just because you are done
I think you’re gonna be fine
Oh heart
I know that you’re doing your best
Riding in the backseat
Oh heart
I’m not calling defeat
I’ll sing the songs
And you keep the beat

О Сердце (перевод)

О сердце
Ваш сигнал распадается
Теперь вы вряд ли сможете играть
Я помню время
Когда линии были такими четкими
Что я всегда буду подчиняться
Почему-то в эти дни они продолжают ускользать от меня
Ветер вас обратно
Просто чтобы держать вас вовремя
И о, как я скучаю
Эти колокола, когда они звонили
Каждый час в час
Они говорят, что все справедливо в любви
Так что я просто играю честно
Но нет гарантии от травм
И я думаю, что мы нуждаемся в ремонте
О сердце
Я знаю, что ты делаешь все возможное
Езда на заднем сиденье
Теперь ты отдыхаешь
И просто оставь это мне
Я буду петь песни
И ты держишь ритм
О сердце
я назначаю пенальти
Наша защита слабеет
Я думаю, что нам нужна новая стратегия
Небольшое расстояние между вами и мной
Сядьте на скамейку
И потратьте немного времени
Не думай, что здесь, в сторонке, так плохо
Не нужно хмуриться только потому, что вы закончили
Я думаю, ты будешь в порядке
О сердце
Я знаю, что ты делаешь все возможное
Езда на заднем сиденье
О сердце
Я не называю поражение
Я буду петь песни
И ты держишь ритм