Перевод текста песни Ashes to Ashes - Jill Barber

Ashes to Ashes (оригинал)

Our heads are hanging low
And our hearts at half mast
Ever since the day
They took you with it when it passed
Ashes to ashes
And dust to dust
We let go
Because we must
And where does it
Take you when it goes?
No one really knows, it’s
Anybody’s guess
Some folks say
It’s where the wind blows, and
Where the sea flows
And the sun sets
But here we go
On with the livin'
And try to match the love we give
With the love that we’ve been given
Ashes to ashes
And dust to dust
We let go
Because we must
And days pass
And nights continue to fall
Time moves ahead with it
Like nothing at all
But at some turn
We reach the final page
When we die too young, or
Of old age
Ashes to ashes
And dust to dust
We let go
Because we must

Ashes to Ashes (перевод)

Наши головы висят низко
И наши сердца приспущены
С того дня
Они взяли тебя с собой, когда это прошло
Прах к праху
И прах к праху
Мы отпускаем
Потому что мы должны
И где это
Возьмите вас, когда он идет?
Никто на самом деле не знает, это
Кто-нибудь догадывается
Некоторые люди говорят
Туда дует ветер, и
Где течет море
И солнце садится
Но вот мы идем
С живыми
И постарайтесь соответствовать любви, которую мы даем
С любовью, которую нам дали
Прах к праху
И прах к праху
Мы отпускаем
Потому что мы должны
И дни проходят
И ночи продолжают падать
Время движется вперед вместе с ним
Как будто ничего
Но в какой-то момент
Мы доходим до последней страницы
Когда мы умираем слишком молодыми или
от старости
Прах к праху
И прах к праху
Мы отпускаем
Потому что мы должны