Перевод текста песни Love Is - Jill Barber

Love Is (оригинал)

I’ve been buzzin' like a bee in the hive
I’ve been workin' the whole day through
For that sweet somethin' make me feel alive
And to bring home some honey to you
I’ve been pickin' the fruit from the vine
I’ve been pinchin' the salt from the sea
I’ve been tryin' to turn water into wine
And keep it breezy
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
You are the apple of my eye
I picked you right from the tree
You’re just as sweet and sinful as pie
And just as easy
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
Everybody in the world
With a heart that beats
Everybody in the world
Has a heart that needs
Everybody in the world (Everybody in the world)
With a heart that beats (With a heart that beats)
Everybody in the world (Everybody in the world)
Has a heart that needs
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
(You've got to) Love me, love me, love me
Like you do
(You've got to) Love me, love me, love me
Like you do
(You've got to) Love me, love me, love me
Like you do
You’ve got to

Любовь - это (перевод)

Я жужжал, как пчела в улье
Я работал весь день через
За это сладкое что-то заставляет меня чувствовать себя живым
И принести тебе мед домой
Я собирал плоды с виноградной лозы
Я щипал соль из моря
Я пытался превратить воду в вино
И держите его свежим
(Потому что любовь это) Беру то, что получаешь
(И любовь это) Отдавать все, что у тебя есть
(И любовь это) Иметь то, что нужно, чтобы добраться туда
(Потому что любовь это) Беру то, что получаешь
(И любовь это) Отдавать все, что у тебя есть
(И любовь это) Иметь то, что нужно, чтобы добраться туда
Ты яблоко моего глаза
Я выбрал тебя прямо с дерева
Ты такой же сладкий и грешный, как пирог
И так же легко
(Потому что любовь это) Беру то, что получаешь
(И любовь это) Отдавать все, что у тебя есть
(И любовь это) Иметь то, что нужно, чтобы добраться туда
(Потому что любовь это) Беру то, что получаешь
(И любовь это) Отдавать все, что у тебя есть
(И любовь это) Иметь то, что нужно, чтобы добраться туда
Все в мире
С бьющимся сердцем
Все в мире
Имеет сердце, которое нуждается
Все в мире (Все в мире)
С бьющимся сердцем (С бьющимся сердцем)
Все в мире (Все в мире)
Имеет сердце, которое нуждается
(Потому что любовь это) Беру то, что получаешь
(И любовь это) Отдавать все, что у тебя есть
(И любовь это) Иметь то, что нужно, чтобы добраться туда
(Потому что любовь это) Беру то, что получаешь
(И любовь это) Отдавать все, что у тебя есть
(И любовь это) Иметь то, что нужно, чтобы добраться туда
(Ты должен) Люби меня, люби меня, люби меня
Как ты
(Ты должен) Люби меня, люби меня, люби меня
Как ты
(Ты должен) Люби меня, люби меня, люби меня
Как ты
Вы должны