Перевод текста песни Legacy - Jill Barber

Legacy (оригинал)

Does it get lonely in the day
All by yourself in this big old place
Do you ever come out and play
Scream out loud or walk the stage
And maybe you are looking down tonight
Maybe you can see
Burning like an old spotlight
Shining down on me
Oh it must be great
To have this enormous estate
Rebecca, do you think it’s fate
That brought me here onto your stage
And you always played it by heart
Like a patron saint, a patron of the arts
Was it ever hard to justify it
To someone else, or to yourself
Rebecca, I know you understand
Why I write these songs
Rebecca, I overheard the plan
But I don’t know what happens when you’re gone
And whether I write three chords
Or a symphony
At least I’m gonna try to leave behind
Some kind of legacy
So Rebecca, if you’re looking down tonight
Then maybe you can see
Burning like an old spot light
This legacy left behind
And maybe you are looking down tonight
Maybe you can see
Burning like an old spotlight
Shining down, on me

Наследие (перевод)

Становится ли одиноко днем?
Все сами в этом большом старом месте
Ты когда-нибудь выходишь и играешь
Кричи вслух или ходи по сцене
И, может быть, ты смотришь вниз сегодня вечером
Может быть, вы можете видеть
Горит как старый прожектор
Сияние на меня
О, это должно быть здорово
Иметь это огромное поместье
Ребекка, ты думаешь, это судьба?
Это привело меня сюда, на вашу сцену
И ты всегда играл наизусть
Как святой покровитель, покровитель искусств
Было ли когда-либо трудно оправдать это
Кому-то другому или себе
Ребекка, я знаю, ты понимаешь
Почему я пишу эти песни
Ребекка, я подслушал план
Но я не знаю, что происходит, когда тебя нет
И пишу ли я три аккорда
Или симфония
По крайней мере, я попытаюсь оставить позади
Какое-то наследие
Итак, Ребекка, если сегодня ты смотришь вниз
Тогда, может быть, ты увидишь
Горит как старый прожектор
Это наследие оставило позади
И, может быть, ты смотришь вниз сегодня вечером
Может быть, вы можете видеть
Горит как старый прожектор
Сияние на мне