Перевод текста песни Just for Now - Jill Barber

Just for Now (оригинал)

Someday I will find the time
When it ain’t lookin' I’ll sneak up from behind
Grab a hold and slowly unwind
But for now, just for now, I’m gonna rest my mind
Someday I will be early to rise
And watch the morning sun come up in the sky
Come out of the shade that I’ve been hiding behind
But for now, just for now, I’m gonna rest my eyes
Someday soon I will find a good man
And take his hand and let myself fall in love
Someday I’m gonna start that life that I have long been dreamin' of
But for now, just for now, I will let my mind wander
And dream a little longer just for now
Just for now

Только Сейчас (перевод)

Когда-нибудь я найду время
Когда он не смотрит, я подкрадываюсь сзади
Возьмитесь и медленно расслабьтесь
Но пока, только сейчас, я собираюсь отдохнуть
Когда-нибудь я буду рано вставать
И смотреть, как утреннее солнце поднимается в небе
Выйди из тени, за которой я прятался
Но пока, только сейчас, я дам глазам отдохнуть
Когда-нибудь скоро я найду хорошего человека
И возьми его за руку и позволь себе влюбиться
Когда-нибудь я начну ту жизнь, о которой давно мечтал
Но пока, только сейчас, я позволю своему разуму блуждать
И помечтать немного дольше только сейчас
Только сейчас