Перевод текста песни If You're Going to Break My Heart - Jill Barber

If You're Going to Break My Heart (оригинал)

If youʼre going to break my heart
Tell me now right from the start
Letʼs not pretend
Youʼll be there for me
Not if you care for me
If your love, Iʼll never win
Tell me now before I begin
to get carried away
and be left wonderinʼ
Where do dreams go?
The ones that never come true
And when will the clouds go?
To make way for skies of blue?
If youʼre going to break my heart
Tell me now right from the start
Too many words are spoken
Too many promises broken
If youʼre going to break my heart
Please tell me now
Always give away my heart too fast
want to save it for a love that will last
you wonʼt spoil the end
Iʼve been through this all before you see

Если Ты Собираешься Разбить Мне Сердце (перевод)

Если ты собираешься разбить мне сердце
Скажи мне прямо сейчас с самого начала
Давайте не будем притворяться
Ты будешь рядом со мной
Нет, если ты заботишься обо мне
Если твоя любовь, я никогда не выиграю
Скажи мне сейчас, прежде чем я начну
увлечься
и оставайся в недоумении
Куда уходят мечты?
Те, которые никогда не сбываются
А когда облака уйдут?
Чтобы освободить место для голубого неба?
Если ты собираешься разбить мне сердце
Скажи мне прямо сейчас с самого начала
Слишком много слов сказано
Слишком много обещаний нарушено
Если ты собираешься разбить мне сердце
Пожалуйста, скажите мне сейчас
Всегда слишком быстро отдаю свое сердце
хочу сохранить его для любви, которая будет длиться
ты не испортишь конец
Я прошел через все это, прежде чем ты увидишь