Перевод текста песни Daydreamin' - Jill Barber

Daydreamin' (оригинал)

Daydreaming and night scheming
Let my mind it wander where it may
Until it comes back to me
Let me have my reverie
For it’s only just a stone’s throw away
As I wander I can’t help but ponder
Let my thoughts drift where they may
To what’s ‘round the river bend
Imagination my old friend
Is only just a stone’s throw away
You don’t have to be floating down a stream
To conjure up a dream today
Anything you can conceive as long as you believe
And trust your heart to show you the way
So come along and dream with me
And I think that you’ll agree
That it’s only just a stone’s throw away

Грезы наяву (перевод)

Мечты и ночные интриги
Пусть мой разум блуждает, где может
Пока это не вернется ко мне
Позвольте мне помечтать
Потому что это всего в двух шагах
Когда я брожу, я не могу не размышлять
Пусть мои мысли дрейфуют, где они могут
К тому, что вокруг изгиба реки
Воображение мой старый друг
Всего в двух шагах
Вам не нужно плыть по течению
Чтобы воплотить в жизнь мечту сегодня
Все, что вы можете себе представить, пока вы верите
И доверься своему сердцу, чтобы показать тебе путь
Так что приходите и мечтайте со мной
И я думаю, что вы согласитесь
Что это всего в двух шагах