Перевод текста песни Any Fool Can Fall In Love - Jill Barber

Any Fool Can Fall In Love (оригинал)

You don’t have to be the brightest star
Doesn’t really matter who you are
You don’t need guidance from the gods above
Any fool can fall in love
You don’t have to have a pot of gold
Doesn’t matter, you’re young or old
You’ve come to realize, all is told:
Any fool can fall in love
Fall in love
(Harder that you try to fake it)
The more that it shows
(The longer that you try to shake it)
The stronger it grows
So won’t you take it from a fool who knows
That any fool can fall in love
You don’t have to be the sharpest tool
Doesn’t matter what you learned in school
You just have to be lucky fools
Any fool can fall in love
Any fool can fall in love
Any fool can fall in love
(Any fool can fall in love)(x3)

(перевод)

Вам не нужно быть самой яркой звездой
На самом деле не имеет значения, кто вы
Вам не нужно руководство от богов выше
Любой дурак может влюбиться
Вам не обязательно иметь горшочек с золотом
Неважно, молод ты или стар
Вы поняли, все сказано:
Любой дурак может влюбиться
Влюбляться
(Сложнее, если вы пытаетесь подделать это)
Чем больше он показывает
(Чем дольше вы пытаетесь встряхнуть его)
Чем сильнее он растет
Так ты не возьмешь это у дурака, который знает
Что любой дурак может влюбиться
Вам не нужно быть самым острым инструментом
Неважно, чему вы научились в школе
Вы просто должны быть счастливыми дураками
Любой дурак может влюбиться
Любой дурак может влюбиться
Любой дурак может влюбиться
(Любой дурак может влюбиться)(x3)