Перевод текста песни The Kill - Jessie Ware

The Kill (оригинал)

You tell me I should run
But then you tell me you need me
A lot of places to hide
So there’s no way you can see me
I wanna swallow my pride
But I choke on my own words
You wanna show me you love me
But forget how to reach me
Tell me what you wanna know
And I’ll tell you everything inside
I’ll tell you that you were the one for me
Don’t try to kill me with your love
Don’t kill me with your love
What I don’t understand is why I’m here on my own
We were only just talking in the silence of your home
I know you better than yourself, honey, only I know
I follow you through the night like a dog with the scent of your cologne
Tell me what you wanna know
And I’ll tell you everything inside
I’ll tell you that you were the one for me
Don’t try to kill me with your love
Don’t kill me with your love
Tell me what you wanna know
And I’ll tell you everything inside
I’ll tell you that you were the one for me
Don’t try to kill me with your love
Don’t kill me with your love
I’ve been waiting my whole life
For someone who makes me feel like you do
It’s complicated, I can’t lie to you
I’ve been waiting my whole life
For someone who makes me feel like you do
It’s complicated, I can’t lie to you
I’ve been waiting my whole life
For someone who makes me feel like you do
It’s complicated, I can’t lie to you
I’ve been waiting my whole life
For someone who makes me feel like you do
It’s complicated, I can’t lie to you
I’ve been waiting my whole life
For someone who makes me feel like you do
It’s complicated, I can’t lie to you

Убийство (перевод)

Вы говорите мне, что я должен бежать
Но потом ты говоришь мне, что я тебе нужен
Много мест, где можно спрятаться
Так что ты не сможешь меня увидеть
Я хочу проглотить свою гордость
Но я задыхаюсь от собственных слов
Ты хочешь показать мне, что любишь меня
Но забыл, как связаться со мной
Скажи мне, что ты хочешь знать
И я расскажу тебе все внутри
Я скажу тебе, что ты был для меня
Не пытайся убить меня своей любовью
Не убивай меня своей любовью
Чего я не понимаю, так это почему я здесь один
Мы только что разговаривали в тишине твоего дома
Я знаю тебя лучше, чем ты сама, дорогая, только я знаю
Я следую за тобой всю ночь, как собака с запахом твоего одеколона
Скажи мне, что ты хочешь знать
И я расскажу тебе все внутри
Я скажу тебе, что ты был для меня
Не пытайся убить меня своей любовью
Не убивай меня своей любовью
Скажи мне, что ты хочешь знать
И я расскажу тебе все внутри
Я скажу тебе, что ты был для меня
Не пытайся убить меня своей любовью
Не убивай меня своей любовью
Я ждал всю свою жизнь
Для того, кто заставляет меня чувствовать себя так же, как ты
Это сложно, я не могу тебе лгать
Я ждал всю свою жизнь
Для того, кто заставляет меня чувствовать себя так же, как ты
Это сложно, я не могу тебе лгать
Я ждал всю свою жизнь
Для того, кто заставляет меня чувствовать себя так же, как ты
Это сложно, я не могу тебе лгать
Я ждал всю свою жизнь
Для того, кто заставляет меня чувствовать себя так же, как ты
Это сложно, я не могу тебе лгать
Я ждал всю свою жизнь
Для того, кто заставляет меня чувствовать себя так же, как ты
Это сложно, я не могу тебе лгать