Перевод текста песни Spotlight - Jessie Ware

Spotlight (оригинал)

Ain't enough to say that I think of you
Words could never do the things that I need them to
Tell me when I get more than a dream of you
'Cause a dream is just a dream and I don't wanna sleep tonight
Do anything to make you stay
Do anything to start the day again
If I had everything my way
We'd travel back and forth and back again
If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight
If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight
It's like you never even left
I need a moment, just a moment
Blow me a kiss, I'll catch your breath
Give me a moment so devoted
If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight
If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight
Can't keep the sun from rising
Can't keep the heart from beating
Can't stop me from believing
Can't keep the sun from rising
Can't keep the air we're breathing
Can't stop your heart from the leaving
Can't keep the sun from rising
Can't keep the heart from beating
Can't stop me from believing
Can't keep the sun from rising
Can't keep the air we're breathing
Can't stop your heart from the leaving
If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight
If a dream is just a dream
And a dream is just a kiss
Then tell me what it means
Tell me what it is
And if your touch is just a touch
Would a touch have been enough?
Tell me what it means
Tell me you're in love
Tell me when I get more than a dream of you
Tell me when I get more than a dream of you
Can't keep the sun from rising
Can't keep the heart from beating
Can't stop me from believing
Can't keep the sun from rising
Can't keep the air we're breathing
Can't stop your heart from the leaving

Прожектор (перевод)

Недостаточно сказать, что я думаю о тебе
Слова никогда не могли бы сделать то, что мне нужно.
Скажи мне, когда я получу больше, чем мечта о тебе
Потому что сон — это всего лишь сон, и я не хочу спать сегодня ночью.
Сделайте все, чтобы вы остались
Сделайте что-нибудь, чтобы начать день заново
Если бы у меня было все по-моему
Мы бы путешествовали туда и обратно и обратно
Если бы я только мог отпустить тебя
Если бы я мог быть один
я просто хочу остаться
В лунном свете, это наше время в центре внимания
Если бы я только мог отпустить тебя
Если бы я мог быть один
я просто хочу остаться
В лунном свете, это наше время в центре внимания
Как будто ты никогда не уходил
Мне нужен момент, всего лишь момент
Пошли мне воздушный поцелуй, я отдышусь
Дай мне момент так предан
Если бы я только мог отпустить тебя
Если бы я мог быть один
я просто хочу остаться
В лунном свете, это наше время в центре внимания
Если бы я только мог отпустить тебя
Если бы я мог быть один
я просто хочу остаться
В лунном свете, это наше время в центре внимания
Не могу удержать солнце от восхода
Не могу удержать сердце от биения
Не могу помешать мне поверить
Не могу удержать солнце от восхода
Не могу удержать воздух, которым мы дышим
Не могу остановить твое сердце от ухода
Не могу удержать солнце от восхода
Не могу удержать сердце от биения
Не могу помешать мне поверить
Не могу удержать солнце от восхода
Не могу удержать воздух, которым мы дышим
Не могу остановить твое сердце от ухода
Если бы я только мог отпустить тебя
Если бы я мог быть один
я просто хочу остаться
В лунном свете, это наше время в центре внимания
Если сон это всего лишь сон
И мечта - это всего лишь поцелуй
Тогда скажи мне, что это значит
Скажи мне, что это
И если твое прикосновение просто прикосновение
Было бы достаточно прикосновения?
Скажи мне, что это значит
Скажи мне, что ты влюблен
Скажи мне, когда я получу больше, чем мечта о тебе
Скажи мне, когда я получу больше, чем мечта о тебе
Не могу удержать солнце от восхода
Не могу удержать сердце от биения
Не могу помешать мне поверить
Не могу удержать солнце от восхода
Не могу удержать воздух, которым мы дышим
Не могу остановить твое сердце от ухода