Перевод текста песни Spotlight - Jessie Ware

Spotlight (оригинал)

Ain't enough to say that I think of you
Words could never do the things that I need them to
Tell me when I get more than a dream of you
'Cause a dream is just a dream and I don't wanna sleep tonight

Do anything to make you stay
Do anything to start the day again
If I had everything my way
We'd travel back and forth and back again

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight

It's like you never even left
I need a moment, just a moment
Blow me a kiss, I'll catch your breath
Give me a moment so devoted

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight

Can't keep the sun from rising
Can't keep the heart from beating
Can't stop me from believing

Can't keep the sun from rising
Can't keep the air we're breathing
Can't stop your heart from the leaving

Can't keep the sun from rising
Can't keep the heart from beating
Can't stop me from believing

Can't keep the sun from rising
Can't keep the air we're breathing
Can't stop your heart from the leaving

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight

If a dream is just a dream
And a dream is just a kiss
Then tell me what it means
Tell me what it is
And if your touch is just a touch
Would a touch have been enough?
Tell me what it means
Tell me you're in love

Tell me when I get more than a dream of you
Tell me when I get more than a dream of you

Can't keep the sun from rising
Can't keep the heart from beating
Can't stop me from believing
Can't keep the sun from rising
Can't keep the air we're breathing
Can't stop your heart from the leaving

Прожектор (перевод)

Мало сказать, что мой помысел — ты
Слова не свершат, чего жду я от них в тишине
Скажи, когда ты мне достанешься больше, чем в грёзе
Ведь грёза — лишь грёза, а нынче я сну не отдамся

На всё я пойду, лишь бы ты не ушла
На всё я пойду, чтоб рассвет развернулся сначала
Когда б моя воля царила над всем
Мы плыли б туда и назад, и опять возвращались

О, если б я смог отпустить тебя
О, если б я мог оставаться один
Я только хочу не уйти
В луне серебристой — наш час под взыскующим светом

О, если б я смог отпустить тебя
О, если б я мог оставаться один
Я только хочу не уйти
В луне серебристой — наш час под взыскующим светом

Как будто ты вовсе меня не покидала
Мне нужен лишь миг, лишь один невесомый миг
Пошли мне свой поцелуй — и я уловлю твоё дыханье
Даруй мне мгновенье, как лампа в храме, смиренное

О, если б я смог отпустить тебя
О, если б я мог оставаться один
Я только хочу не уйти
В луне серебристой — наш час под взыскующим светом

О, если б я смог отпустить тебя
О, если б я мог оставаться один
Я только хочу не уйти
В луне серебристой — наш час под взыскующим светом

Нельзя удержать восходящее солнце
Нельзя запретить сердцу мерно стучать
Нельзя воспретить мне моей неотступной веры

Нельзя удержать восходящее солнце
Нельзя удержать этот воздух, что пьем мы, как море
Нельзя удержать твоё сердце от тихого ухода

Нельзя удержать восходящее солнце
Нельзя запретить сердцу мерно стучать
Нельзя воспретить мне моей неотступной веры

Нельзя удержать восходящее солнце
Нельзя удержать этот воздух, что пьем мы, как море
Нельзя удержать твоё сердце от тихого ухода

О, если б я смог отпустить тебя
О, если б я мог оставаться один
Я только хочу не уйти
В луне серебристой — наш час под взыскующим светом

Когда сновиденье — всего лишь сновиденье
И если сон — только поцелуй на устах
Тогда растолкуй мне, что это значит
Скажи мне, что это
И если касанье твоё — лишь касанье
То разве хватило б мне этого малого дара?
Скажи мне, что это значит
Скажи, что ты любишь

Скажи, когда ты мне достанешься больше, чем в грёзе
Скажи, когда ты мне достанешься больше, чем в грёзе

Нельзя удержать восходящее солнце
Нельзя запретить сердцу мерно стучать
Нельзя воспретить мне моей неотступной веры
Нельзя удержать восходящее солнце
Нельзя удержать этот воздух, что пьем мы, как море
Нельзя удержать твоё сердце от тихого ухода