Перевод текста песни Running - Jessie Ware

Running (оригинал)

Could drive me to a thousand tears
All the same words
That kept me here for all the years
I’m lost again, it’s happening
When you’re around I just go weak
All I wanna know, is it mutual
Then I never want to leave
Then I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all
And I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
You keep me
Keep me running
Ohh, would you hold my hand like the air was so gently here
Never give up, never give up
Ohh, would you pull me close so nobody knows we’re there
No one can find us
I’m lost again, it’s happening
When you’re around I just go weak
All I wanna know, is it mutual
Then I never want to leave
Then I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all
And I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all
Keep me running, you keep me running
(For your love)
Keep me running, you keep me running
(For your love)
Keep me running, you keep me running
(For your love)
Keep me running, you keep me running
You keep me
Keep me running
(Saw me coming)
Keep me running
And I’m lost again, it keeps happening
But when I’m around you, when I’m around you
I just go weak
All I wanna know, is it mutual
Then I never want to leave
Then I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all
And I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
You keep me running
Never give up, never give up
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
You keep me

Выполняется (перевод)

Ты можешь вызвать в душе моей потоп — и слёзы в тысячу ручьёв хлынут.
Все те же слова — как серые тени на стенах забвения,
Что держали меня меж лет — как корни, что не пускают к свету.
Я вновь потерян — в этом что-то магическое, сокровенное.
Когда ты рядом, мои силы тают, как иней под первыми лучами.
Лишь знать бы мне: не мечтаю ли я один в этих снах?
Тогда мне не нужен ни свет, ни дорога — лишь остаться с тобой.
Тогда я устремлён к бегу, к крушению, к обрыву над бездной.
И кажется — вот сейчас готов расстаться со всем, что было.
И вновь — я готов сорваться, готов рухнуть с высоты.
Кажется, я готов отпустить прошлое до капли.
Ты держишь меня в движении, ведёшь меня, гонишь по полям ветра,
Ты держишь меня в бегстве, в полёте, в неведомых тропах,
Ты держишь мой бег — будто сердце переполнено грозой,
Ты держишь меня — и я, как река, не найду покоя.
Ты удерживаешь —
Ты не даёшь мне остановиться —
О, ты бы могла держать мою руку так, словно воздух здесь — перо на ладони.
Никогда не сдавайся, ни за что не сдавайся —
О, прижми меня — чтоб мир не узнал, что мы — как шёпот за стеной дождя.
Нас не найти, мы — исчезнувший след на росе.
Я вновь потерян — и кажется, всё это вновь возвращается кругом.
Когда ты рядом, я таю, будто снег, которому некуда бежать.
Лишь знать бы мне: мечтаем ли мы вместе в этом безмолвии?
Тогда мне не нужен уход, не нужен путь — только твой свет.
Тогда я готов бежать, стремиться за край, к провалу в темноту.
И кажется — готов утратить всё, что давал мне смысл.
Я вновь устремлён вперёд, готов упасть в бездну без страха.
Сдается мне — я готов забыть всё, что было до тебя.
Ты держишь меня в движении, в неутихающем порыве,
(Ради любви твоей — как ради пламени в глубокой стужи),
Ты держишь меня в этом вечном беге,
(Ради любви твоей, как ради света на дне пещеры),
Ты держишь меня, не позволяя замедлиться,
(Ради любви твоей — словно птица держится ветра),
Ты держишь меня в беге, в вихре жизни,
Ты удерживаешь меня —
Ты не даёшь мне остановиться —
(Ты увидела, как я приближался — сквозь ночь и туман),
Ты не даёшь мне остановиться —
И я вновь потерян — всё повторяется, как затмение.
Но когда я у тебя, когда твой облик — мой горизонт,
Я таю, как ледник под дыханием лета.
Лишь знать бы мне — не один ли я в этом вихре?
И если бы да — я навеки останусь с тобой.
И вновь я готов сорваться, мчаться, исчезнуть,
И кажется — я готов отдать всё, что было мной.
Я вновь готов сорваться, готов падать в неизвестность,
И кажется — я готов утратить всё, что во мне было.
Ты держишь меня в этом беге без оглядки,
Ты держишь меня в неутихающем стремлении,
Ты держишь меня — мой бег, моя метель,
Ты держишь меня — и я не знаю усталости,
Ты держишь мой бег —
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся —
Ты держишь меня в движении, не даёшь остановиться,
Ты держишь меня — как ветер — летящую пыльцу,
Ты держишь меня — как река, что не знает берегов,
Ты держишь меня — мой бег, моя тайна,
Ты удерживаешь меня