Перевод текста песни In Your Eyes - Jessie Ware

In Your Eyes (оригинал)

There were butterflies moving in the light
They were justified every single time
Every time you looked, they were justified
You were here before, then you go away
But I never left, I feel just the same
What I wanna know, did something change?
'Cause I can hardly breathe
I’m feeling like I wanna be free
From feeling this pleasure and the pain
But it never goes away
'Cause it’s harder to see
When you’re giving me every look I need
I live again
Don’t wanna be saved
But what I’m trying to say is that
It feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing in your eyes
In your eyes
When the music stops, when it’s time to leave
Would you walk away?
Would you follow me
With no guarantee?
'Cause I’m not afraid
'Cause I can hardly breathe
I’m feeling like I wanna be free
From feeling this pleasure and the pain
But it never goes away
'Cause it’s harder to see
When you’re giving me every look I need
I live again
Don’t wanna be saved
But what I’m trying to say is that
It feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing in your eyes (In your eyes)
Dancing in your eyes (In your eyes)
Dancing in your eyes (It's harder to see) (In your eyes)
Dancing in your eyes (Don't wanna be saved) (In your eyes)
What I’m trying to say is that
It feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing
And it feels, feels like
We’ve been dancing to this song all of our lives
And when you’re here, I leave the world behind
But I’m not trying to fight it
I’ll just keep on dancing in your eyes (In your eyes)
Dancing in your eyes (In your eyes)
(Dancing in your eyes, in your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)
(In your eyes)

В Твоих Глазах (перевод)

В свете двигались бабочки
Они оправдывались каждый раз
Каждый раз, когда вы смотрели, они были оправданы
Ты был здесь раньше, потом уходишь
Но я никогда не уходил, я чувствую то же самое
Что я хочу знать, что-то изменилось?
Потому что я едва могу дышать
Я чувствую, что хочу быть свободным
От ощущения этого удовольствия и боли
Но это никогда не уходит
Потому что это труднее видеть
Когда ты даришь мне каждый взгляд, который мне нужен
я снова живу
Не хочу быть спасенным
Но я пытаюсь сказать, что
Похоже на
Мы всю жизнь танцевали под эту песню
И когда ты здесь, я оставляю мир позади
Но я не пытаюсь с этим бороться
Я просто продолжу танцевать в твоих глазах
В твоих глазах
Когда музыка останавливается, когда пора уходить
Ты бы ушел?
Вы бы пошли за мной
Без гарантии?
Потому что я не боюсь
Потому что я едва могу дышать
Я чувствую, что хочу быть свободным
От ощущения этого удовольствия и боли
Но это никогда не уходит
Потому что это труднее видеть
Когда ты даришь мне каждый взгляд, который мне нужен
я снова живу
Не хочу быть спасенным
Но я пытаюсь сказать, что
Похоже на
Мы всю жизнь танцевали под эту песню
И когда ты здесь, я оставляю мир позади
Но я не пытаюсь с этим бороться
Я просто продолжу танцевать в твоих глазах (В твоих глазах)
Танцы в твоих глазах (В твоих глазах)
Танцуя в твоих глазах (Это труднее видеть) (В твоих глазах)
Танцуя в твоих глазах (Не хочу быть спасенным) (В твоих глазах)
Я пытаюсь сказать, что
Похоже на
Мы всю жизнь танцевали под эту песню
И когда ты здесь, я оставляю мир позади
Но я не пытаюсь с этим бороться
Я просто продолжу танцевать
И это похоже на то, что
Мы всю жизнь танцевали под эту песню
И когда ты здесь, я оставляю мир позади
Но я не пытаюсь с этим бороться
Я просто продолжу танцевать в твоих глазах (В твоих глазах)
Танцы в твоих глазах (В твоих глазах)
(Танцы в твоих глазах, в твоих глазах)
(В твоих глазах)
(В твоих глазах)
(В твоих глазах)
(В твоих глазах)
(В твоих глазах)