Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Say You Love Me, исполнителя - Jessie Ware. Дата выпуска: 03.08.2014
Say You Love Me(оригинал) | Скажи, что любишь меня(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Say you love me to my face | Скажи, что любишь меня, мне в глаза. |
| I need it more than your embrace | Мне нужно больше, чем просто объятия. |
| Just say you want me, that's all it takes | Просто скажи, что хочешь меня, вот и все. |
| Heart's getting torn from your mistakes | Сердце разрывается от твоих ошибок. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| Cause I don't wanna fall in love if you don't wanna try | Ведь я не хочу влюбляться, если ты даже не делаешь попыток. |
| But all that I've been thinking of is maybe that you're mine | Но все о чем я думала — может быть, ты мой. |
| Baby it looks as though we're running out of words to say | Малыш, похоже, нам нечего сказать друг другу, |
| And love's floating away | И любовь проходит. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Just say you love me, just for today | Хотя бы сегодня, просто скажи, что любишь меня. |
| And don't give me time cause that's not the same | И не дай мне времени опередить тебя, потому что я не услышу то же самое. |
| I want to feel burning flames when you say my name | Я хочу ощущать жар, когда ты произносишь мое имя. |
| I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins | Я хочу чувствовать любовь всем своим телом, слово она кровью разносится по венам. |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [Припев 1:] |
| Cause I don't wanna fall in love if you don't wanna try | Ведь я не хочу влюбляться, если ты даже не делаешь попыток. |
| But all that I've been thinking of is maybe that you're mine | Но все о чем я думала — может быть, ты мой. |
| Baby it looks as though we're running out of words to say | Малыш, похоже, нам нечего сказать друг другу, |
| And love's floating away | И любовь проходит. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Won't you stay? Won't you stay? | Может, останешься? Останешься? |
| Slowly, slowly you run for me | Медленно, потихоньку, ты бежишь за мной, |
| But do you know me at all? | Но ты вообще хоть знаешь меня? |
| Someone told me love controls everything | Кто-то однажды сказал, что любви подвластно все, |
| But only if you know | Но только, если ты знаешь... |
| - | - |
| [Chorus 2: With Choir] | [Припев 2: с хором] |
| Cause I don't wanna fall in love | Ведь я не хочу влюбляться |
| (No-no-no-no, no, no) | . |
| If you don't wanna try | Если ты даже не делаешь попыток. |
| (Just try sometimes) | . |
| But all that I've been thinking of | Но все о чем я думала |
| (I just think) | . |
| Is maybe that you're mine | Может быть ты мой. |
| (You're mine) | . |
| Cause I don't wanna fall in love | Ведь я не хочу влюбляться, |
| If you don't wanna try | Если ты даже не делаешь попыток. |
| But all that I've been thinking of | Но все о чем я думала, |
| Is maybe that you're mine | Может быть ты мой. |
| Baby it looks as though we're running out of words to say | Малыш, похоже, нам нечего сказать друг другу, |
| And love's floating away | А любовь проходит. |
| - | - |
| [Outro:] | [Конец:] |
| Won't you stay? Won't you stay? | Может, останешься? Останешься? |
Say You Love Me(оригинал) |
| Say you love me to my face |
| I need it more than your embrace |
| Just say you want me, that's all it takes |
| Heart's getting torn from your mistakes |
| Cause I don't wanna fall in love if you don't wanna try |
| But all that I've been thinking of is maybe that you're mine |
| Baby it looks as though we're running out of words to say |
| And love's floating away |
| Just say you love me, just for today |
| And don't give me time cause that's not the same |
| I want to feel burning flames when you say my name |
| I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins |
| Cause I don't wanna fall in love if you don't wanna try |
| But all that I've been thinking of is maybe that you're mine |
| Baby it looks as though we're running out of words to say |
| And love's floating away |
| Won't you stay? |
| Won't you stay? |
| Slowly, slowly you run for me |
| But do you know me at all? |
| Someone told me love controls everything |
| But only if you know |
| Cause I don't wanna fall in love |
| (No-no-no-no, no, no) |
| If you don't wanna try |
| (Just try sometimes) |
| But all that I've been thinking of |
| (I just think) |
| Is maybe that you're mine |
| (You're mine) |
| Cause I don't wanna fall in love |
| If you don't wanna try |
| But all that I've been thinking of |
| Is maybe that you're mine |
| Baby it looks as though we're running out of words to say |
| And love's floating away |
| Won't you stay? |
| Won't you stay? |
Скажи Что Любишь Меня(перевод) |
| Скажи, что любишь меня в лицо |
| Мне это нужно больше, чем твои объятия |
| Просто скажи, что хочешь меня, это все, что нужно |
| Сердце разрывается от твоих ошибок |
| Потому что я не хочу влюбляться, если ты не хочешь попробовать |
| Но все, о чем я думал, это, может быть, ты мой |
| Детка, похоже, у нас заканчиваются слова, чтобы сказать |
| И любовь уплывает |
| Просто скажи, что любишь меня, только сегодня |
| И не дай мне время, потому что это не то же самое |
| Я хочу чувствовать горящее пламя, когда ты произносишь мое имя |
| Я хочу чувствовать, как страсть течет по моим костям, как кровь по моим венам. |
| Потому что я не хочу влюбляться, если ты не хочешь попробовать |
| Но все, о чем я думал, это, может быть, ты мой |
| Детка, похоже, у нас заканчиваются слова, чтобы сказать |
| И любовь уплывает |
| Ты не останешься? |
| Ты не останешься? |
| Медленно, медленно ты бежишь за мной |
| Но знаешь ли ты меня вообще? |
| Кто-то сказал мне, что любовь контролирует все |
| Но только если вы знаете |
| Потому что я не хочу влюбляться |
| (Нет-нет-нет-нет, нет, нет) |
| Если ты не хочешь попробовать |
| (Просто попробуйте иногда) |
| Но все, о чем я думал |
| (Я просто думаю) |
| Может быть, ты мой |
| (Ты мой) |
| Потому что я не хочу влюбляться |
| Если ты не хочешь попробовать |
| Но все, о чем я думал |
| Может быть, ты мой |
| Детка, похоже, у нас заканчиваются слова, чтобы сказать |
| И любовь уплывает |
| Ты не останешься? |
| Ты не останешься? |