Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Crying Game, исполнителя - Nicki Minaj. Дата выпуска: 14.12.2014
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
The Crying Game(оригинал) | Жестокая игра(перевод на русский) |
| [Verse 1: Nicki Minaj] | [1 куплет: Nicki Minaj] |
| Here we go again, it's the game we love | Вот они мы! Это наша любимая игра: |
| Sheets all over the floor and they laced with drugs | Простыни разбросаны по всему полу, оба под кайфом. |
| You ain't play your cards right, you had the Ace of Clubs | Ты не разыгрываешь козыри, хотя у тебя был туз треф. |
| Hit you with the Ace of Spade, in your face, and shrugged | Я побью тебя тузом пик прямо по лицу и отмахнусь. |
| Blood drippin' out your arm on my Asian rugs | Кровь капает из твоей руки на мои азиатские ковры. |
| We was just planning a wedding, Caucasian doves | Мы планировали свадьбу с белыми голубями, |
| You was just tellin' your mans, that you hate the clubs | Ты говорил своим дружкам, что ненавидишь клубы, |
| Now we in the crying game, heart laced with slugs | А теперь мы играем в жестокую игру с пробитыми сердцами. |
| - | - |
| [Bridge 1: Nicki Minaj] | [1 куплет: Nicki Minaj] |
| Are you alone? Do you need someone? | Ты одинок? Тебе нужен кто-то? |
| Is it too late to talk? Did I wait too long? | Теперь уже поздно разговаривать? Я слишком долго ждала? |
| Thousand words don't change a thing | Тысяча слов уже ничего не изменит. |
| Is it only three? Three words that you're missing? | Или есть всего три? Три слова, которых тебе так не хватает? |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Jessie Ware] | [Распевка: Jessie Ware] |
| Where did you go? Couldn't see | Куда ты ушел? Я не могла видеть, |
| I was too busy | Я была так занята. |
| Could've just said no | Я могла бы сказать "нет". |
| Where would you go? I think I know | Куда ты ушел? Кажется, я знаю... |
| - | - |
| [Chorus: Jessie Ware] | [Припев: Jessie Ware] |
| Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o | Уo-o-o-o-o-o, уo-o-o-o-o-o, |
| We're back to playing, we're back to playing | Мы снова начинаем играть, мы снова начинаем играть... |
| Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o | Уo-o-o-o-o-o, уo-o-o-o-o-o, |
| We're back to playing, the crying game | Мы снова начинаем играть в жестокую игру. |
| - | - |
| [Post-Chorus 2x: Jessie Ware] | [Распевка 2x: Jessie Ware] |
| I could've given everything | Я отдала бы всё, |
| Don't wanna let the tears begin | Я не хочу снова плакать. |
| We're back to playing | Мы снова начинаем играть |
| The crying game | В жестокую игру. |
| - | - |
| [Verse 2: Nicki Minaj] | [2 куплет: Nicki Minaj] |
| Welcome to the crying game where you lose your soul | Добро пожаловать в жестокую игру, где ты теряешь свою душу: |
| Where it ain't no easy pass, you got to use the toll | Здесь нет автоматических систем сбора пошлины — за всё нужно платить; |
| Ain't no cruise control, you 'bout to lose control | Здесь нет круиз-контроля — ты потеряешь над собой контроль; |
| Ain't no smilin' faces here, we slammin' doors and dishes | Здесь нет улыбающихся лиц — здесь хлопают дверями и бьют посуду. |
| Sayin' we don't miss each other, but it's all fictitious | Мы говорим, что не соскучились друг по другу, хотя это неправда. |
| Sayin' that we had enough, but enough of what? | Мы говорим, что с нас хватит, но хватит чего? |
| Another slap to the face, another uppercut | Еще одна пощечина, еще один удар под дых. |
| I'm just abusive by nature, not cause I hate ya | Я грубая по натуре, а не потому, что я ненавижу тебя. |
| Not cause I wanna, guess I wanna imitate ya | Это не потому, что я так хочу. Думаю, я хочу подстраиваться под тебя. |
| I know it's hard, I know I intimidate ya | Я знаю, это нелегко, я знаю, что отпугиваю тебя. |
| But is you stayin' or goin'? | Так ты уходишь или остаешься? |
| I couldn't breathe and you ain't even know it | У меня перехватывает дыхание, а ты даже не догадываешься. |
| How come you never show it? | Почему ты никогда не проявлял её: |
| All this love you speak of | Ту любовь, о которой ты говорил? |
| All I want is to love and be loved | Всё, что я хочу, — это любить и быть любимой. |
| (To love and be loved) | |
| - | - |
| [Bridge 2: Nicki Minaj] | [2 куплет: Nicki Minaj] |
| I'm losin' a thing I thought I'd win | Я теряю то, что, как мне казалось, я завоевала, |
| And I'm coming undone, cause the tears don't end | И я схожу с ума, потому что моим слезам нет конца. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Jessie Ware] | [Распевка: Jessie Ware] |
| Where did you go? Couldn't see | Куда ты ушел? Я не могла видеть, |
| I was too busy | Я была так занята. |
| Could've just said no | Я могла бы сказать "нет". |
| Where would you go? I think I know | Куда ты ушел? Кажется, я знаю... |
| - | - |
| [Chorus: Jessie Ware] | [Припев: Jessie Ware] |
| Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o | Уo-o-o-o-o-o, уo-o-o-o-o-o, |
| We're back to playing, we're back to playing | Мы снова начинаем играть, мы снова начинаем играть... |
| Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o | Уo-o-o-o-o-o, уo-o-o-o-o-o, |
| We're back to playing, the crying game | Мы снова начинаем играть в жестокую игру. |
| - | - |
| [Post-Chorus 2x: Jessie Ware] | [Распевка 2x: Jessie Ware] |
| I could've given everything | Я отдала бы всё, |
| Don't wanna let the tears begin | Я не хочу снова плакать. |
| We're back to playing | Мы снова начинаем играть |
| The crying game | В жестокую игру. |
| - | - |
| [Outro: Jessie Ware] | [Окончание: Jessie Ware] |
| Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o | Уo-o-o-o-o-o, уo-o-o-o-o-o, |
| Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o | Уo-o-o-o-o-o, уo-o-o-o-o-o. |
| - | - |
The Crying Game(оригинал) |
| Here we go again, it’s the game we love |
| Sheets all over the floor and they laced with drugs |
| You ain’t play your cards right, you had the Ace of Clubs |
| Hit you with the Ace of Spades and your face is shrugged |
| Blood drippin' out your arm on my Asian rugs |
| We was just planning a wedding, Caucasian doves |
| You was just tellin' your mans, that you hate the clubs |
| Now we in the crying game, heart laced with slugs |
| Are you alone? |
| Do you need someone? |
| Is it too late to talk? |
| Did I wait too long? |
| Thousand words don’t change a thing |
| Is it only three? |
| Three words that you’re missing? |
| Where did you go? |
| Couldn’t see |
| I was too busy |
| Could’ve just said no Where would you go? |
| I think I know |
| Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o |
| We’re back to playing |
| We’re back to playing |
| Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o |
| We’re back to playing |
| The crying game |
| I could’ve given everything |
| Don’t wanna let the tears begin |
| We’re back to playing |
| The crying game |
| Welcome to the crying game where you lose your soul |
| Where it ain’t no easy pass, you got to use the toll |
| Ain’t no cruise control, you 'bout to lose control |
| Ain’t no smilin' faces here, we slammin' doors and dishes |
| Sayin' we don’t miss each other, but it’s all fictitious |
| Sayin' that we had enough, but enough of what? |
| Another slap to the face, another uppercut |
| I’m just abusive by nature, not cause I hate ya Not cause I wanna get someone to imitate ya I know it’s hard, I know I intimidate ya But is you stayin' or goin'? |
| I couldn’t breathe and you ain’t even know it How come you never show it? |
| All this love you speak of All I want is to love and to be loved |
| (To love and to be loved) |
| I’m losin' a thing I thought I’d win |
| And I’m coming undone |
| Cause the tears don’t end |
| Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o |
| Who-o-o-o-o-o, who-o-o-o-o-o |
Игра в Плач(перевод) |
| Вот и мы снова, это игра, которую мы любим |
| Листы по всему полу, и они пропитаны наркотиками |
| Вы неправильно разыграли свои карты, у вас был туз треф |
| Ударьте вас пиковым тузом, и ваше лицо пожмет плечами |
| Кровь капает из твоей руки на мои азиатские ковры |
| Мы как раз свадьбу планировали, кавказские голуби |
| Ты только что сказал своим мужчинам, что ненавидишь клубы |
| Теперь мы в игре плача, сердце пронизано слизнями |
| Ты один? |
| Вам кто-то нужен? |
| Слишком поздно говорить? |
| Я слишком долго ждал? |
| Тысячи слов ничего не меняют |
| Всего три? |
| Три слова, которые вам не хватает? |
| Куда ты ушел? |
| Не мог видеть |
| я был слишком занят |
| Могли бы просто сказать нет Куда бы вы пошли? |
| Я думаю я знаю |
| Кто-о-о-о-о-о, кто-о-о-о-о-о |
| Мы снова играем |
| Мы снова играем |
| Кто-о-о-о-о-о, кто-о-о-о-о-о |
| Мы снова играем |
| плач игра |
| Я мог бы отдать все |
| Не хочу, чтобы слезы начинались |
| Мы снова играем |
| плач игра |
| Добро пожаловать в плачущую игру, где вы теряете свою душу |
| Там, где это непросто, вы должны использовать плату |
| Нет круиз-контроля, ты вот-вот потеряешь контроль |
| Здесь нет улыбающихся лиц, мы хлопаем дверями и посудой |
| Говорю, что мы не скучаем друг по другу, но все это выдумка. |
| Говоришь, что у нас было достаточно, но достаточно чего? |
| Еще одна пощечина, еще один апперкот |
| Я просто жесток по натуре, не потому, что ненавижу тебя, не потому, что хочу, чтобы кто-то подражал тебе, я знаю, что это тяжело, я знаю, что запугиваю тебя, но ты остаешься или уходишь? |
| Я не мог дышать, а ты даже не знаешь этого Почему ты никогда этого не показываешь? |
| Вся эта любовь, о которой ты говоришь, Все, что я хочу, это любить и быть любимым |
| (Любить и быть любимым) |
| Я теряю то, что думал, что выиграю |
| И я схожу с ума |
| Потому что слезы не заканчиваются |
| Кто-о-о-о-о-о, кто-о-о-о-о-о |
| Кто-о-о-о-о-о, кто-о-о-о-о-о |