Перевод текста песни Tough Love - Jessie Ware

Tough Love (оригинал)

It's a really good sign that you hold my mind
It's true
And I've been thinking of what to say all night and to do
So you wanna be a man about it, do you
And have you figured out all you wanted, have you?

When your heart becomes a million different pieces
That's when you won't be able to recognize this feeling

[Chorus:]
That's called tough love
That's called tough love
That's called tough love
That's called tough love

In the middle of the night all I think about is you
I dream in all your clouds, don't worry, it's true
So you wanna be a man about it, do you have to?
And have you figured out all you wanted, have you?

When your heart becomes a million different pieces
That's when you won't be able to recognize this feeling

[Chorus: x2]
That's called tough love
That's called tough love
That's called tough love
That's called tough love

Неистовая любовь (перевод)

Ты занял мои мысли, хороший знак,
Это правда,
Я всю ночь размышляла о том, что сказать и что сделать,
Ты ведь хочешь быть тем, о ком я говорю, не так ли?
Ты ведь уже выяснил все, что хотел, не так ли?

Когда твое сердце превращается в миллион разных осколков,
Ты не сможешь распознать это чувство...

[Припев:]
Его называют неистовой любовью,
Его называют неистовой любовью,
Его называют неистовой любовью,
Его называют неистовой любовью...

Середина ночи, а я думаю лишь о тебе,
Я витаю в твоих облаках, не волнуйся, так оно и есть,
Ты ведь хочешь быть тем, о ком я говорю, но обязан ли ты?
Ты уже выяснил все, что хотел, не так ли?

Когда твое сердце превращается в миллион разных осколков,
Ты не сможешь распознать это чувство...

[Припев: x2]
Его называют неистовой любовью,
Его называют неистовой любовью,
Его называют неистовой любовью,
Его называют неистовой любовью...