Перевод текста песни Cruel - Jessie Ware

Cruel (оригинал)

If I told you what you said before
Would you be just as certain
What's going on
Cause actions (actions) speak louder
Than the words you sowed
And you ought to know
I've been wonderin' why I'm holdin', still holdin' on

Do us both a favour (tonight)
If you want to do the real thing (make it right)
You need to make your mind up (just try)
Do you feel me reach the end of the line

[2x:]
Never knew our love could be so cruel
(Be so cruel, be so cruel to me)
It's not just what you say, it's what you do
(What you do, what you do to me)

Your actions (actions) speak louder than the words you sowed
And you ought to know
Have you been wonderin' why I'm holdin', still holdin' on

Do us both a favour (tonight)
If you want to do the real thing (make it right)
You need to mind your mind up (just try)
Do you feel me reach the end of the line

[2x:]
Never knew our love could be so cruel
(Be so cruel, be so cruel to me)
It's not just what you say, it's what you do
(What you do, what you do to me)

Ooooh-ooh, ooooh-ooh, ooooh-ooh
You're so cruel to me
Ooooh-ooh
Don't be so cruel to me
Don't be so cruel to me
You're so cruel to me

Жестокий (перевод)

Если я напомню тебе твои слова,
Останешься ли ты таким же самоуверенным?
Что происходит?
Потому что дела говорят громче,
Чем слова, которые ты посеял.
И ты должен знать,
Что я сама удивляюсь, почему я до сих пор с тобой.

Сделай нам обоим одолжение
Если ты хочешь сделать что-то дельное
Ты должен принять решение
Ты чувствуешь, что я уже на грани?

[2x:]
Никогда не думала, что наша любовь может быть такой жестокой.

Дело не в твоих словах, а в твоих поступках.


Твои дела говорят громче, чем слова, которые ты посеял.
И ты должен знать,
Что я сама удивляюсь, почему я до сих пор с тобой.

Сделай нам обоим одолжение
Если ты хочешь сделать что-то дельное
Ты должен принять решение
Ты чувствуешь, что я уже на грани?

[2x:]
Никогда не думала, что наша любовь может быть такой жестокой.

Дело не в твоих словах, а в твоих поступках.


У-у, у-у, у-у...
Ты так жесток ко мне...
У-у...
Не будь так жесток ко мне,
Не будь так жесток ко мне.
Ты так жесток ко мне...