Перевод текста песни Cruel - Jessie Ware

Cruel - Jessie Ware
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cruel, исполнителя - Jessie Ware.
Дата выпуска: 03.08.2014
Язык песни: Английский

Cruel

(оригинал)

Жестокий

(перевод на русский)
If I told you what you said beforeЕсли я напомню тебе твои слова,
Would you be just as certainОстанешься ли ты таким же самоуверенным?
What's going onЧто происходит?
Cause actions (actions) speak louderПотому что дела говорят громче,
Than the words you sowedЧем слова, которые ты посеял.
And you ought to knowИ ты должен знать,
I've been wonderin' why I'm holdin', still holdin' onЧто я сама удивляюсь, почему я до сих пор с тобой.
--
Do us both a favour (tonight)Сделай нам обоим одолжение
If you want to do the real thing (make it right)Если ты хочешь сделать что-то дельное
You need to make your mind up (just try)Ты должен принять решение
Do you feel me reach the end of the lineТы чувствуешь, что я уже на грани?
--
[2x:][2x:]
Never knew our love could be so cruelНикогда не думала, что наша любовь может быть такой жестокой.
(Be so cruel, be so cruel to me)
It's not just what you say, it's what you doДело не в твоих словах, а в твоих поступках.
(What you do, what you do to me)
--
Your actions (actions) speak louder than the words you sowedТвои дела говорят громче, чем слова, которые ты посеял.
And you ought to knowИ ты должен знать,
Have you been wonderin' why I'm holdin', still holdin' onЧто я сама удивляюсь, почему я до сих пор с тобой.
--
Do us both a favour (tonight)Сделай нам обоим одолжение
If you want to do the real thing (make it right)Если ты хочешь сделать что-то дельное
You need to mind your mind up (just try)Ты должен принять решение
Do you feel me reach the end of the lineТы чувствуешь, что я уже на грани?
--
[2x:][2x:]
Never knew our love could be so cruelНикогда не думала, что наша любовь может быть такой жестокой.
(Be so cruel, be so cruel to me)
It's not just what you say, it's what you doДело не в твоих словах, а в твоих поступках.
(What you do, what you do to me)
--
Ooooh-ooh, ooooh-ooh, ooooh-oohУ-у, у-у, у-у...
You're so cruel to meТы так жесток ко мне...
Ooooh-oohУ-у...
Don't be so cruel to meНе будь так жесток ко мне,
Don't be so cruel to meНе будь так жесток ко мне.
You're so cruel to meТы так жесток ко мне...

Cruel

(оригинал)
If I told you
What you said before
Would you be just as certain
What’s going on?
Cause actions
(Actions)
Speak louder than the words you sowed
(And you ought to know)
I’ve been wonderin'
Why I’m holdin', still holdin' on
Do us both a favour
(Tonight)
If you want to do the real thing
(Make it right)
You need to make your mind up
(Just try)
Do you feel me reach the end of the li-I-I-ine?
Never knew our love could be so cruel
(Be so cruel, be so cruel to me)
It’s not just what you say, it’s what you do
(What you do, what you do to me)
Oh-oh-oh-ah…
Your actions
(Actions)
They speak louder than the words you sowed
(And you ought to know)
Have you been wonderin'
Why I’m holdin', still holdin' on?
Do us both a favour
(Tonight)
If you want to do the real thing
(Make it right)
You need to make your mind up
(Just try)
Do you feel me reach the end of the li-I-I-ine?
Never knew our love could be so cruel
(Be so cruel, be so cruel to me)
It’s not just what you say, it’s what you do
(What you do, what you do to me)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
You’re so cruel to me
(Ooh-ooh-ooh)
Don’t be so cruel to me
(Ooh-ooh-ooh)

Жестокий

(перевод)
Если бы я сказал вам
Что ты сказал раньше
Не могли бы вы быть так же уверены
Что происходит?
Действия причины
(Действия)
Говорите громче, чем слова, которые вы посеяли
(И вы должны знать)
мне было интересно
Почему я держусь, все еще держусь
Сделай одолжение нам обоим
(Сегодня ночью)
Если вы хотите сделать настоящую вещь
(Сделать это правильно)
Вам нужно принять решение
(Просто попробуй)
Вы чувствуете, что я достигаю конца жизни?
Никогда не знал, что наша любовь может быть такой жестокой
(Будь таким жестоким, будь таким жестоким ко мне)
Это не просто то, что вы говорите, это то, что вы делаете
(Что ты делаешь, что ты делаешь со мной)
О-о-о-о…
Ваши действия
(Действия)
Они говорят громче, чем слова, которые вы посеяли
(И вы должны знать)
Вы были удивлены
Почему я держусь, все еще держусь?
Сделай одолжение нам обоим
(Сегодня ночью)
Если вы хотите сделать настоящую вещь
(Сделать это правильно)
Вам нужно принять решение
(Просто попробуй)
Вы чувствуете, что я достигаю конца жизни?
Никогда не знал, что наша любовь может быть такой жестокой
(Будь таким жестоким, будь таким жестоким ко мне)
Это не просто то, что вы говорите, это то, что вы делаете
(Что ты делаешь, что ты делаешь со мной)
(О-о-о-о)
(О-о-о-о)
Ты так жесток ко мне
(О-о-о-о)
Не будь так жесток ко мне
(О-о-о-о)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Say You Love Me 2014
Egoísta 2017
Finish What We Started 2017
Wildest Moments 2011
Running 2011
Meet Me In The Middle 2015
The Kill 2020
Hot N Heavy 2020
Spotlight 2020
Your Domino 2017
Selfish Love 2017
Tough Love 2014
Remember Where You Are 2021
The Crying Game ft. Jessie Ware 2014
Hearts 2017
What’s Your Pleasure? 2020
Midnight Caller 2014
You & I (Forever) 2014
Champagne Kisses 2014
Alone 2017

Тексты песен исполнителя: Jessie Ware