Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cruel , исполнителя - Jessie Ware. Дата выпуска: 03.08.2014
Язык песни: Английский
Cruel(оригинал) | Жестокий(перевод на русский) |
| If I told you what you said before | Если я напомню тебе твои слова, |
| Would you be just as certain | Останешься ли ты таким же самоуверенным? |
| What's going on | Что происходит? |
| Cause actions (actions) speak louder | Потому что дела говорят громче, |
| Than the words you sowed | Чем слова, которые ты посеял. |
| And you ought to know | И ты должен знать, |
| I've been wonderin' why I'm holdin', still holdin' on | Что я сама удивляюсь, почему я до сих пор с тобой. |
| - | - |
| Do us both a favour (tonight) | Сделай нам обоим одолжение |
| If you want to do the real thing (make it right) | Если ты хочешь сделать что-то дельное |
| You need to make your mind up (just try) | Ты должен принять решение |
| Do you feel me reach the end of the line | Ты чувствуешь, что я уже на грани? |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Never knew our love could be so cruel | Никогда не думала, что наша любовь может быть такой жестокой. |
| (Be so cruel, be so cruel to me) | |
| It's not just what you say, it's what you do | Дело не в твоих словах, а в твоих поступках. |
| (What you do, what you do to me) | |
| - | - |
| Your actions (actions) speak louder than the words you sowed | Твои дела говорят громче, чем слова, которые ты посеял. |
| And you ought to know | И ты должен знать, |
| Have you been wonderin' why I'm holdin', still holdin' on | Что я сама удивляюсь, почему я до сих пор с тобой. |
| - | - |
| Do us both a favour (tonight) | Сделай нам обоим одолжение |
| If you want to do the real thing (make it right) | Если ты хочешь сделать что-то дельное |
| You need to mind your mind up (just try) | Ты должен принять решение |
| Do you feel me reach the end of the line | Ты чувствуешь, что я уже на грани? |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Never knew our love could be so cruel | Никогда не думала, что наша любовь может быть такой жестокой. |
| (Be so cruel, be so cruel to me) | |
| It's not just what you say, it's what you do | Дело не в твоих словах, а в твоих поступках. |
| (What you do, what you do to me) | |
| - | - |
| Ooooh-ooh, ooooh-ooh, ooooh-ooh | У-у, у-у, у-у... |
| You're so cruel to me | Ты так жесток ко мне... |
| Ooooh-ooh | У-у... |
| Don't be so cruel to me | Не будь так жесток ко мне, |
| Don't be so cruel to me | Не будь так жесток ко мне. |
| You're so cruel to me | Ты так жесток ко мне... |
Cruel(оригинал) |
| If I told you |
| What you said before |
| Would you be just as certain |
| What’s going on? |
| Cause actions |
| (Actions) |
| Speak louder than the words you sowed |
| (And you ought to know) |
| I’ve been wonderin' |
| Why I’m holdin', still holdin' on |
| Do us both a favour |
| (Tonight) |
| If you want to do the real thing |
| (Make it right) |
| You need to make your mind up |
| (Just try) |
| Do you feel me reach the end of the li-I-I-ine? |
| Never knew our love could be so cruel |
| (Be so cruel, be so cruel to me) |
| It’s not just what you say, it’s what you do |
| (What you do, what you do to me) |
| Oh-oh-oh-ah… |
| Your actions |
| (Actions) |
| They speak louder than the words you sowed |
| (And you ought to know) |
| Have you been wonderin' |
| Why I’m holdin', still holdin' on? |
| Do us both a favour |
| (Tonight) |
| If you want to do the real thing |
| (Make it right) |
| You need to make your mind up |
| (Just try) |
| Do you feel me reach the end of the li-I-I-ine? |
| Never knew our love could be so cruel |
| (Be so cruel, be so cruel to me) |
| It’s not just what you say, it’s what you do |
| (What you do, what you do to me) |
| (Ooh-ooh-ooh) |
| (Ooh-ooh-ooh) |
| You’re so cruel to me |
| (Ooh-ooh-ooh) |
| Don’t be so cruel to me |
| (Ooh-ooh-ooh) |
Жестокий(перевод) |
| Если бы я сказал вам |
| Что ты сказал раньше |
| Не могли бы вы быть так же уверены |
| Что происходит? |
| Действия причины |
| (Действия) |
| Говорите громче, чем слова, которые вы посеяли |
| (И вы должны знать) |
| мне было интересно |
| Почему я держусь, все еще держусь |
| Сделай одолжение нам обоим |
| (Сегодня ночью) |
| Если вы хотите сделать настоящую вещь |
| (Сделать это правильно) |
| Вам нужно принять решение |
| (Просто попробуй) |
| Вы чувствуете, что я достигаю конца жизни? |
| Никогда не знал, что наша любовь может быть такой жестокой |
| (Будь таким жестоким, будь таким жестоким ко мне) |
| Это не просто то, что вы говорите, это то, что вы делаете |
| (Что ты делаешь, что ты делаешь со мной) |
| О-о-о-о… |
| Ваши действия |
| (Действия) |
| Они говорят громче, чем слова, которые вы посеяли |
| (И вы должны знать) |
| Вы были удивлены |
| Почему я держусь, все еще держусь? |
| Сделай одолжение нам обоим |
| (Сегодня ночью) |
| Если вы хотите сделать настоящую вещь |
| (Сделать это правильно) |
| Вам нужно принять решение |
| (Просто попробуй) |
| Вы чувствуете, что я достигаю конца жизни? |
| Никогда не знал, что наша любовь может быть такой жестокой |
| (Будь таким жестоким, будь таким жестоким ко мне) |
| Это не просто то, что вы говорите, это то, что вы делаете |
| (Что ты делаешь, что ты делаешь со мной) |
| (О-о-о-о) |
| (О-о-о-о) |
| Ты так жесток ко мне |
| (О-о-о-о) |
| Не будь так жесток ко мне |
| (О-о-о-о) |