Перевод текста песни Young Love - Jesse McCartney

Young Love (оригинал)

We’ve been together a minute
Seen couples come and go
When people ask how we did it
I flash a picture of you
‘Cause lookin' at you, it still feels like the day I met you
Lookin' at you, I’m still weak in the knees
Young love, girl, I’m still drooling like a baby
Young love, it feels like I’m seventeen
So what if we’re older than we’re acting lately
Young love is all that we’ll ever be
So hit the lights, crack the wine, baby lock the door
Slippin' out of our clothes, throw 'em on the floor
Dirty dancin' to our song on the radio
Young love, (hey!) is all that we’ll ever be ooh ooh ooh!
You’ve always been something different
A cut above the rest
My number one with a bullet
You hit me right in the chest
‘Cause lookin' at you, it still feels like the day I met you
Lookin' at you, still knocks me off my feet
Young love, girl, I’m still drooling like a baby
Young love, it feels like I’m seventeen
So what if we’re older than we’re acting lately
Young love is all that we’ll ever be
So hit the lights, crack the wine, baby lock the door
Slippin' out of our clothes, throw 'em on the floor
Dirty dancin' to our song on the radio
Young love, (hey!) is all that we’ll ever be ooh, ooh, ooh
And we both know that we’ll never find another (no)
That’ll ever compare to you and me
‘Cause with you it’s like the fun is never over (hey)
Forever young we will be
Young love
Young love (oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh)
Young love, girl, I’m still drooling like a baby
Young love, it feels like I’m seventeen
So what if we’re older than we’re acting lately
Young love is all that we’ll ever be
So hit the lights, crack the wine, baby lock the door
Slippin' out of our clothes, throw 'em on the floor
Dirty dancin' to our song on the radio
Young love, (hey!) is all that we’ll ever be (oooh, oooh, oooh)

Юная Любовь (перевод)

Мы были вместе минуту
Видел пары приходят и уходят
Когда люди спрашивают, как мы это сделали
Я высвечиваю твою фотографию
Потому что, глядя на тебя, я все еще чувствую, как в тот день, когда я встретил тебя
Смотрю на тебя, у меня все еще слабы колени
Юная любовь, девочка, я все еще пускаю слюни, как ребенок
Юная любовь, мне кажется, что мне семнадцать
Так что, если мы старше, чем мы действуем в последнее время
Юная любовь - это все, чем мы когда-либо будем
Так что включайте свет, разбивайте вино, детка, запирайте дверь
Выскользнуть из нашей одежды, бросить ее на пол
Грязные танцы под нашу песню на радио
Юная любовь (эй!) — это все, чем мы когда-либо будем, о, о, о, о!
Ты всегда был чем-то другим
На голову выше остальных
Мой номер один с пулей
Ты ударил меня прямо в грудь
Потому что, глядя на тебя, я все еще чувствую, как в тот день, когда я встретил тебя
Глядя на тебя, все еще сбивает меня с ног
Юная любовь, девочка, я все еще пускаю слюни, как ребенок
Юная любовь, мне кажется, что мне семнадцать
Так что, если мы старше, чем мы действуем в последнее время
Юная любовь - это все, чем мы когда-либо будем
Так что включайте свет, разбивайте вино, детка, запирайте дверь
Выскользнуть из нашей одежды, бросить ее на пол
Грязные танцы под нашу песню на радио
Юная любовь (эй!) - это все, чем мы когда-либо будем, ох, ох, ох
И мы оба знаем, что никогда не найдем другого (нет)
Это когда-нибудь сравнится с тобой и мной.
Потому что с тобой веселье никогда не заканчивается (эй)
Мы будем вечно молодыми
Юная любовь
Молодая любовь (ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо)
Юная любовь, девочка, я все еще пускаю слюни, как ребенок
Юная любовь, мне кажется, что мне семнадцать
Так что, если мы старше, чем мы действуем в последнее время
Юная любовь - это все, чем мы когда-либо будем
Так что включайте свет, разбивайте вино, детка, запирайте дверь
Выскользнуть из нашей одежды, бросить ее на пол
Грязные танцы под нашу песню на радио
Юная любовь (эй!) - это все, чем мы когда-либо будем (ооо, ооо, ооо)