Перевод текста песни Party For Two - Jesse McCartney

Party For Two (оригинал)

Yeah
Mm-hmm
I know that we promised no secrets
But, I’ve been hidin' something from you
Hid the box around the house so you wouldn’t see it
But, I think you’re gonna like when you do
'Cause a gold heart need a gold ring
And a good girl is a rare thing
Yeah, yeah, alright
So, take this as a clear sign, I’ll be yours if you’ll be mine
Yeah, yeah, that’s right
Dancin' in the kitchen
Bare feet on the table
Show me all your favorite moves
You and me it’s like a rager
Wakin' all the neighbors
Every night’s a good time with you
My party for two (Don't need nobody else)
Yeah, the party is you (We're all good by ourselves)
You’re my party for two (Always keep it top-shelf)
Yeah, the party is you (You, ooh, ooh-ooh, is you)
You can be my sweet Southern honey
If I can be your city slicker
Be my Mrs. «Super sexy and funny»
And I’ll be Mr. «Keep up with you»
'Cause a gold heart need a gold ring
And a good girl is a rare thing
Yeah, yeah, alright
So, take this as a clear sign, I’ll be yours if you’ll be mine
Yeah, yeah, that’s right (That's right)
Dancin' in the kitchen (Hey)
Bare feet on the table (Yeah)
Show me all your favorite moves (Favorite moves)
You and me it’s like a rager (Oh yeah)
Wakin' all the neighbors (Yeah)
Every night’s a good time with you (With you, with you)
My party for two (Don't need nobody else)
Yeah, the party is you (We're all good by ourselves)
You’re my party for two (Always keep it top-shelf)
Yeah, the party is you (You, ooh, ooh-ooh, is you)
(Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Oh, the party is you
(Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Mm, mm-hmm, mm-hmm
It’s you (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh), you, ooh, ooh-ooh
The party is you (Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh), you, ooh, ooh-ooh
Hey we’re
Dancin' in the kitchen
Bare feet on the table
Show me all your favorite moves
You and me it’s like a rager
Wakin' all the neighbors
Every night’s a good time with you
My party for two (Don't need nobody else)
Yeah, the party is you (We're all good by ourselves)
You’re my party for two (Always keep it top-shelf)
Yeah, the party is you (You, ooh, ooh-ooh, is you)

(перевод)

Ага
Мм-хм
Я знаю, что мы обещали никаких секретов
Но я кое-что скрывал от тебя
Спрятал коробку по дому, чтобы ты ее не видел
Но я думаю, тебе понравится, когда ты это сделаешь.
Потому что золотому сердцу нужно золотое кольцо
А хорошая девочка - это редкость
Да, да, хорошо
Так что прими это как четкий знак, я буду твоей, если ты будешь моей
Да, да, это правильно
Танцы на кухне
Босые ноги на столе
Покажи мне все свои любимые движения
Ты и я, это как ярость
Разбудить всех соседей
Каждую ночь хорошо проводить время с тобой
Моя вечеринка на двоих (Больше мне никто не нужен)
Да, вечеринка - это ты (мы все хороши сами по себе)
Ты моя вечеринка на двоих (Всегда держи это на первом месте)
Да, вечеринка — это ты (ты, о-о-о, это ты)
Ты можешь быть моим сладким южным медом
Если я могу быть твоим городским пижоном
Будь моей миссис «Супер сексуальная и веселая»
А я буду Мистером «Не отставать от тебя»
Потому что золотому сердцу нужно золотое кольцо
А хорошая девочка - это редкость
Да, да, хорошо
Так что прими это как четкий знак, я буду твоей, если ты будешь моей
Да, да, верно (верно)
Танцы на кухне (Эй)
Босые ноги на столе (Да)
Покажи мне все свои любимые движения (Любимые движения)
Ты и я, это похоже на ярость (о, да)
Разбудил всех соседей (Да)
Каждую ночь хорошо проводить с тобой (с тобой, с тобой)
Моя вечеринка на двоих (Больше мне никто не нужен)
Да, вечеринка - это ты (мы все хороши сами по себе)
Ты моя вечеринка на двоих (Всегда держи это на первом месте)
Да, вечеринка — это ты (ты, о-о-о, это ты)
(Ох, ох, ох, ох-ох)
О, вечеринка это ты
(Ох, ох, ох-ох, ох-ох)
Мм, мм-хм, мм-хм
Это ты (ох, ох, ох, ох-ох), ты, ох, ох-ох
Вечеринка — это вы (о-о-о-о-о-о-о), вы о-о-о-о
Привет, мы
Танцы на кухне
Босые ноги на столе
Покажи мне все свои любимые движения
Ты и я, это как ярость
Разбудить всех соседей
Каждую ночь хорошо проводить время с тобой
Моя вечеринка на двоих (Больше мне никто не нужен)
Да, вечеринка - это ты (мы все хороши сами по себе)
Ты моя вечеринка на двоих (Всегда держи это на первом месте)
Да, вечеринка — это ты (ты, о-о-о, это ты)