Перевод текста песни It's Over - Jesse McCartney

It's Over (оригинал)

We’ve run out of reasons, really, why we together?
We both know it’s over, baby, bottom line
It’s best we don’t even talk at all, whoa
Don’t call me even if I should cross your mind
Hard enough, I don’t need to hear your voice on my messages
Let’s just call it quits, it’s probably better so
If I’m not returning your calls, it’s 'cause…
'Cause I’m not coming back, I’m closing the door
I used to be trippin' over missin' you but I’m not anymore
I got the picture phone, baby, your picture’s gone
Couldn’t stand to see your smile, every time you dialed
'Cause it’s over, girl, you know it’s over this time
So when you call, I’m pressing 7
Don’t wanna hear your messages, messages
I’m trying to erase you from my mind
'Cause it’s over
I swear it, girl, it’s over this time
So don’t be calling, leaving messages
Don’t wanna know where ya been
Baby, 'cause it’s over
I still wake up every morning quarter to ten
Still eat my cereal right at the kitchen table
I can’t even remember how long it’s been
No trouble stayin' occupied, oh (Oh)
They ask about you whenever I come around (Come around)
I do what I can not to put my business in the streets
Last thing I need’s another episode
Keep conversations short and sweet because
'Cause I’m not coming back, I’m closing the door
I used to be trippin' over missin' you but I’m not anymore
I got the picture phone, baby, your picture’s gone
Couldn’t stand to see your smile, every time you dialed
'Cause it’s over (Girl, it’s over), girl, you know it’s over this time
So when you call, I’m pressing seven
Don’t wanna hear your messages, messages
I’m trying to erase you from my mind
'Cause, baby, it’s over
I swear it, girl, it’s over this time
So don’t be calling, leaving messages
No, don’t wanna know where ya been, oh no
Baby, 'cause it’s over
You know that it’s over when the burnin' and the yearning' inside your heart
(Heart) ain’t there anymore (There anymore)
And you know that you’re through when she don’t do to you and move you like the
way she moved you before
And you wanna pull her close but your heart has froze
You kiss her but her eyes don’t close
Then she goes out of your heart forever
And it hurts you but you know that it’s better
Girl, you know it’s over (Over)
Girl, you know it’s over this time (It's over)
So when you call, I’m pressing seven (It's over this time)
Don’t wanna hear your messages, messages
I’m trying to erase you from my mind (Whoa, girl, you know)
'Cause it’s over
I swear it, girl, it’s over this time (It's over)
So don’t be calling, leaving messages
Don’t wanna know where ya been (It's over this time)
Baby, 'cause it’s over, yeah
'Cause it’s over, girl, you know it’s over this time
So when you call, I’m pressing seven
Don’t wanna hear your messages, messages
I’m trying to erase you from my mind
(I'm trying to erase you from my mind)
'Cause it’s over
I swear it, girl, it’s over this time
So don’t be callin, leaving messages
Don’t wanna know where ya been
Baby, 'cause it’s over

Все Кончено. (перевод)

У нас кончились причины, правда, зачем мы вместе?
Мы оба знаем, что все кончено, детка, итог
Лучше нам вообще не разговаривать, эй
Не звони мне, даже если я приду тебе на ум
Достаточно сложно, мне не нужно слышать твой голос в сообщениях
Давайте просто назовем это увольнением, наверное, так лучше
Если я не отвечаю на ваши звонки, это потому что…
Потому что я не вернусь, я закрываю дверь
Раньше я спотыкался из-за того, что скучал по тебе, но больше нет
У меня есть телефон с изображением, детка, твоего изображения больше нет.
Терпеть не мог видеть твою улыбку каждый раз, когда ты звонил
Потому что все кончено, девочка, ты знаешь, что на этот раз все кончено
Поэтому, когда вы звоните, я нажимаю 7
Не хочу слышать твои сообщения, сообщения
Я пытаюсь стереть тебя из памяти
Потому что все кончено
Клянусь, девочка, на этот раз все кончено
Так что не звоните, оставляйте сообщения
Не хочу знать, где ты был
Детка, потому что все кончено
Я все еще просыпаюсь каждое утро без четверти десять
Все еще ешь мою кашу прямо за кухонным столом
Я даже не могу вспомнить, как давно это было
Нет проблем, оставайся занятым, о (О)
Они спрашивают о тебе всякий раз, когда я прихожу (приходи)
Я делаю все, что могу, чтобы не вывести свой бизнес на улицы
Последнее, что мне нужно, это еще один эпизод
Держите разговоры короткими и милыми, потому что
Потому что я не вернусь, я закрываю дверь
Раньше я спотыкался из-за того, что скучал по тебе, но больше нет
У меня есть телефон с изображением, детка, твоего изображения больше нет.
Терпеть не мог видеть твою улыбку каждый раз, когда ты звонил
Потому что все кончено (детка, все кончено), девочка, ты знаешь, что на этот раз все кончено
Так что, когда вы звоните, я нажимаю семь
Не хочу слышать твои сообщения, сообщения
Я пытаюсь стереть тебя из памяти
Потому что, детка, все кончено
Клянусь, девочка, на этот раз все кончено
Так что не звоните, оставляйте сообщения
Нет, не хочу знать, где ты был, о нет
Детка, потому что все кончено
Вы знаете, что все кончено, когда горение и тоска в вашем сердце
(Сердца) больше нет (Там больше)
И ты знаешь, что тебе конец, когда она не делает с тобой и не трогает тебя, как
как она двигала тебя раньше
И ты хочешь прижать ее к себе, но твое сердце замерло
Ты целуешь ее, но ее глаза не закрываются
Тогда она уходит из твоего сердца навсегда
И тебе больно, но ты знаешь, что так лучше
Девочка, ты знаешь, что все кончено (кончено)
Девочка, ты знаешь, что на этот раз все кончено (все кончено)
Поэтому, когда вы звоните, я нажимаю семь (на этот раз все кончено)
Не хочу слышать твои сообщения, сообщения
Я пытаюсь стереть тебя из памяти (Вау, девочка, ты знаешь)
Потому что все кончено
Клянусь, девочка, на этот раз все кончено (кончено)
Так что не звоните, оставляйте сообщения
Не хочу знать, где ты был (на этот раз все кончено)
Детка, потому что все кончено, да
Потому что все кончено, девочка, ты знаешь, что на этот раз все кончено
Так что, когда вы звоните, я нажимаю семь
Не хочу слышать твои сообщения, сообщения
Я пытаюсь стереть тебя из памяти
(Я пытаюсь стереть тебя из памяти)
Потому что все кончено
Клянусь, девочка, на этот раз все кончено
Так что не звоните, оставляя сообщения
Не хочу знать, где ты был
Детка, потому что все кончено