Перевод текста песни Feelin' You - Jesse McCartney

Feelin' You (оригинал)

I see something in you,
Something nobody sees.
I see yellow and blue...
Yeah, the sunshine and the sea.
When I think of love I think of you
Yeah it's my favourite thing to do.
You're my missing puzzle piece.
Yeah you are, perfect for me.

You walk into a room,
All eyes are on you,
Everyone wants to know your name.
Baby you make 'em swoon
Yeah baby you're so smooth
You take every breath I breathe away.
I just wanna tell you baby
How much I am feelin' you.

You, you, you, you, you
Yeah, you got your own rules,
I don't mind playing your way.
Baby take me to school
And I'll pay attention to every word you say.

You walk into a room,
All eyes are on you,
Everyone wants to know your name.
Baby you make 'em swoon
Yeah baby you're so smooth
You take every breath I breathe away.
I just wanna tell you baby
How much I am feelin' you.

I'm right where I wanna be
Next to you standing next to me.
Oh baby why don't you take my hand
And we'll walk to the other side
Where all we see is that love is blind.
I think by now you understand...
Just wanna tell you baby
How much I am feelin'...

You walk into a room,
All eyes are on you,
Everyone wants to know your name.
Baby you make 'em swoon
Yeah baby you're so smooth
You take every breath I breathe away.
I just wanna tell you baby
How much I am feelin' you.

Чувства к тебе (перевод)

Я кое-что вижу в тебе,
То, чего никто больше не замечает.
Я вижу кое-что желтое и кое-что синее...
Да, это солнце и море.
Когда я думаю о любви, я представляю тебя,
Это мое любимое занятие.
Ты имеено та частичка, которой мне не хватало.
Да, ты для меня просто идеал.

Ты входишь в комнату
И все смотрят только на тебя,
Каждому хочется узнать твое имя.
Малышка, при виде тебя их сердца замирают.
Малышка, ты такая грациозная.
Ты вдыхаешь каждый мой выдох.
Я просто хочу объяснить тебе,
Что я к тебе чувствую.

Ты, ты, ты, ты, ты...
У тебя имеются собственные правила,
И я не против играть по ним.
Малышка, стань моей учительницей,
И я буду внимать каждому твоему слову.

Ты входишь в комнату
И все смотрят только на тебя,
Каждому хочется узнать твое имя.
Малышка, при виде тебя их сердца замирают.
Малышка, ты такая грациозная.
Ты вдыхаешь каждый мой выдох.
Я просто хочу объяснить тебе,
Что я к тебе чувствую.

Я именно там, где и хотел быть —
Стою рядом с тобой, а ты рядом со мной.
Малышка, почему бы тебе не взять меня за руку,
И мы бы оказались в новом мире,
Где мы бы увидели, что любовь слепа.
Я думаю, теперь ты понимаешь...
Просто хочу объяснить тебе,
Как сильно я тебя...

Ты входишь в комнату
И все смотрят только на тебя,
Каждому хочется узнать твое имя.
Малышка, при виде тебя их сердца замирают.
Малышка, ты такая грациозная.
Ты вдыхаешь каждый мой выдох.
Я просто хочу объяснить тебе,
Что я к тебе чувствую.