Перевод текста песни Shake - Jesse McCartney

Shake (оригинал)

I met this girl down the block from me,
Used to tell myself she was too hot for me.
But then I saw her at the corner store
So I ran on over just to grab the door
I got her number we started chillin',
We started buzzin, we got addicted.
Now I, I'm the one she can't live without...
(Ring)
I bet that's her right now.

Shorty hittin' me up,
Says she wanna re-up,
Knows I got the best in town.
Cuz when she get the shivers
She knows that I'll deliver.
I'm the one that holds her down
She's about to break break break break break
And I won't let her wait wait wait wait wait
It's gettin' kinda late late late late late
And she just wanna shake shake shake shake shake

One day she started texting me
Asked if she could borrow that recipe.
I told her loving you is my specialty
She said well give it up up, give it up up!
When she's away it's such a downer.
And I miss her every time I'm not around her.
Cuz she, she's the one I can't live without...
(Ring)
I hope that's her right now.

Shorty hittin' me up,
Says she wanna re-up,
Knows I got the best in town.
Cuz when she get the shivers
She knows that I'll deliver.
I'm the one that holds her down
She's about to break break break break break
And I won't let her wait wait wait wait wait
It's gettin' kinda late late late late late
And she just wanna shake shake shake shake shake

I'm hooked on her
I must admit it.
I'd do anything to get it.
She hooked on it,
A bad habit,
She'd do anything to have it.
When she calls I know
Exactly what she wants from me.
Yea, anytime I hear my phone ringin'
She wants to shake it with me.

Shorty hittin' me up,
Says she wanna re-up,
Knows I got the best in town.
Cuz when she get the shivers
She knows that I'll deliver.
I'm the one that holds her down
She's about to break break break break break
And I won't let her wait wait wait wait wait
It's gettin' kinda late late late late late
And she just wanna shake shake shake shake shake

Встряска (перевод)

Я повстречал эту девушку в квартале от моего дома,
Я говорил себе, что она слишком хороша для меня.
Но потом я увидел ее в магазинчике на углу,
И побежал со всех ног, чтобы придержать ей дверь.
Она дала мне свой телефончик, мы стали сближаться,
Стали созваниваться, стали зависимы друг от друга.
Теперь я тот, без кого она не может жить...

Я уверен, что это она.

Малышка прислала мне смс-ку,
Что она хочет еще*,
Она знает, что я в этом лучший.
Потому что когда у нее начинается ломка,
Она знает, что только я могу избавить ее от этого.
Я тот, кто может ее сдерживать.
Она уже на пределе,
И я не заставлю ее ждать.
Уже довольно поздно,
И ей просто хочется небольшой встряски.

Однажды она прислала мне смс-ку,
Прося одолжить ей мой рецепт.
Я ответил ей, что моя специальность — приносить ей наслаждение,
И она сказала "Так сделай же это, сделай это!"
Когда ее нет рядом, у меня начинается депрессия,
Я скучаю по ней.
Потому что она та, без кого я не смогу жить.

Надеюсь, это она.

Малышка прислала мне смс-ку,
Что она хочет еще,
Она знает, что я в этом лучший.
Потому что когда у нее начинается ломка,
Она знает, что только я могу избавить ее от этого.
Я тот, кто может ее сдерживать.
Она уже на пределе,
И я не заставлю ее ждать.
Уже довольно поздно,
И ей просто хочется небольшой встряски.

Должен признать,
Я запал на нее.
Я сделаю что угодно, чтобы добиться своего.
Она подсела,
Это плохая привычка,
И она сделает все, чтобы достать еще немного.
Когда она звонит мне,
Я знаю точно, что ей от меня нужно.
Да, каждый раз, когда звонит мой телефон,
Она хочет небольшой встряски вместе со мной.

Малышка прислала мне смс-ку,
Что она хочет еще,
Она знает, что я в этом лучший.
Потому что когда у нее начинается ломка,
Она знает, что только я могу избавить ее от этого.
Я тот, кто может ее сдерживать.
Она уже на пределе,
И я не заставлю ее ждать.
Уже довольно поздно,
И ей просто хочется небольшой встряски.