Перевод текста песни Just Go - Jesse McCartney

Just Go - Jesse McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just Go, исполнителя - Jesse McCartney.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

Just Go

(оригинал)

Просто уходи

(перевод на русский)
I trusted you,Я верил тебе,
Yeah, that would be my first mistake.И это было моей первой ошибкой.
Yeah I...I've been lied too.Да, Я... Мне тоже врали.
Your eyes are ice cold blueТвои глаза ледяного голубого цвета,
A mirror of the heart inside of you.Они являются зеркалом твоего ледяного сердца.
--
You can't walk back in my life.Ты не можешь снова войти в мою жизнь,
You had your chance to be by my side.Ты уже использовала свой шанс быть рядом со мной.
I don't have to hear you cry to know.Я не хочу больше слышать, как ты плачешь.
--
Just go.Просто уходи.
I gave you my word and I promised to love you...Я дал тебе слово и обещал любить тебя...
Go, it's over.Уходи, все кончено.
You had your chance.У тебя был шанс.
Just go.Просто уходи.
There's nothing inside me that still feels connected to you.Я не чувствую больше ничего, что могло связывать меня с тобой.
To me you're already gone.Тебя для меня больше не существует.
--
I got a new love now.Теперь у меня новая любовь.
She's my new love now.Она — моя новая любовь.
And she loves me so,И она так сильно любит меня,
Takes me where you never took me,Она возносит меня на седьмое небо, чего ты никогда не могла,
Although you tried too.Хоть и пыталась.
Her eyes, they read so trueВ ее глазах я вижу ее чистые чувства,
So different from the way it was with you.В отличие от твоих.
--
I don't need you in my life.Я не хочу больше иметь с тобой ничего общего.
Forgot what it's like to be satisfied.Я уже и забыл, как это — быть довольным своей жизнью.
I don't wanna hear you cry 'cause I know.Я не хочу больше слышать, как ты плачешь.
--
Just go.Просто уходи.
I gave you my word and I promised to love you...Я дал тебе слово и обещал любить тебя...
Go, it's over.Уходи, все кончено.
You had your chance.У тебя был шанс.
Just go.Просто уходи.
There's nothing inside me that still feels connected to you.Я не чувствую больше ничего, что могло связывать меня с тобой.
To me you're already gone.Тебя для меня больше не существует.
--
Takin' a look at these photographsСмотрю на эти фотографии,
Fightin' my tears... I try to relax.Борясь со слезами... Пытаюсь расслабиться.
'Cause you came and you left and it all went by so fast.Потому что ты пришла и так быстро исчезла, будто тебя никогда и не было.
--
[2х:][2х:]
Just go.Просто уходи.
I gave you my word and I promised to love you...Я дал тебе слово и обещал любить тебя...
Go, it's over.Уходи, все кончено.
You had your chance.У тебя был шанс.
Just go.Просто уходи.
There's nothing inside me that still feels connected to you.Я не чувствую больше ничего, что могло связывать меня с тобой.
To me you're already gone.Тебя для меня больше не существует.
--
I got a new love now...Теперь у меня новая любовь...
I trusted you,Я верил тебе,
And that would be my first mistake...И это было моей первой ошибкой...

Just Go

(оригинал)
I trusted you
Yeah that would be my first mistake
Yeah I… I've been lied to Your eyes are ice cold blue
A mirror of the heart inside of you
You can’t walk back in my life
You had your chance to be by my side
I don’t have to hear you cry to know
Just go I gave you my word and I promised to love you
Go, it’s over
You had your chance
Just go There’s nothing inside me that still feels connected to you
To me you’re already gone
I got a new love now
She’s my new love now
And she loves me so Takes me where you never took me Although you tried too
Her eyes they read so true
So different from the way it was with you
I don’t need you in my life
Forgot what it’s like to be satisfied
I don’t wanna hear you cry 'cause I know
Takin' a look at these photographs
Fightin' my tears I try to relax
'Cause you came and you left and it all went by so fast
I got a new love now
I trusted you
And that would be my first mistake

Просто Иди

(перевод)
Я тебе доверял
Да, это была бы моя первая ошибка
Да, я ... мне солгали Твои глаза ледяные голубые
Зеркало сердца внутри тебя
Вы не можете вернуться в мою жизнь
У тебя был шанс быть рядом со мной
Мне не нужно слышать, как ты плачешь, чтобы знать
Просто иди, я дал тебе слово и обещал любить тебя
Иди, все кончено
У тебя был шанс
Просто иди Во мне нет ничего, что все еще чувствовало бы связь с тобой
Для меня ты уже ушел
У меня появилась новая любовь
Теперь она моя новая любовь
И она любит меня, поэтому ведет меня туда, куда ты меня никогда не брал, хотя ты тоже пытался
В ее глазах они читали так верно
Так отличается от того, как это было с тобой
Ты мне не нужен в моей жизни
Забыл, что значит быть довольным
Я не хочу слышать, как ты плачешь, потому что я знаю
Взгляните на эти фотографии
Борясь со слезами, я пытаюсь расслабиться
Потому что ты пришел и ушел, и все прошло так быстро
У меня появилась новая любовь
Я тебе доверял
И это было бы моей первой ошибкой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Party For Two 2021
Just So You Know 2005
Beautiful Soul 2021
Right Where You Want Me 2005
Best Day Of My Life 2021
Because You Live 2003
She's No You 2003
We Can Go Anywhere 2005
Don't Go Breakin' My Heart ft. Anne Hathaway 2003
Leavin' 2008
Yours 2021
It's Over 2008
Better with You 2018
How Do You Sleep? ft. Ludacris 2008
Feelin' You 2005
Body Language 2008
Blow Your Mind 2005
Right Back In The Water 2005
Shake 2010
Take Your Sweet Time 2003

Тексты песен исполнителя: Jesse McCartney

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Who Threw the Whiskey in the Well? 2012
Silêncio Do Cantor 1959
Hit Another Lick 2015
Mampir Ngombe 2006
Ne qilish kerak 2008
O Chamego Dela 2019
Samba De Uma Nota So 2021
Feel the Love 2023
Impermanence et Illumination 2024
American Tune 1973