Перевод текста песни Just Go - Jesse McCartney

Just Go (оригинал)

I trusted you,
Yeah, that would be my first mistake.
Yeah I...I've been lied too.
Your eyes are ice cold blue
A mirror of the heart inside of you.

You can't walk back in my life.
You had your chance to be by my side.
I don't have to hear you cry to know.

Just go.
I gave you my word and I promised to love you...
Go, it's over.
You had your chance.
Just go.
There's nothing inside me that still feels connected to you.
To me you're already gone.

I got a new love now.
She's my new love now.
And she loves me so,
Takes me where you never took me,
Although you tried too.
Her eyes, they read so true
So different from the way it was with you.

I don't need you in my life.
Forgot what it's like to be satisfied.
I don't wanna hear you cry 'cause I know.

Just go.
I gave you my word and I promised to love you...
Go, it's over.
You had your chance.
Just go.
There's nothing inside me that still feels connected to you.
To me you're already gone.

Takin' a look at these photographs
Fightin' my tears... I try to relax.
'Cause you came and you left and it all went by so fast.

[2х:]
Just go.
I gave you my word and I promised to love you...
Go, it's over.
You had your chance.
Just go.
There's nothing inside me that still feels connected to you.
To me you're already gone.

I got a new love now...
I trusted you,
And that would be my first mistake...

Просто уходи (перевод)

Я верил тебе,
И это было моей первой ошибкой.
Да, Я... Мне тоже врали.
Твои глаза ледяного голубого цвета,
Они являются зеркалом твоего ледяного сердца.

Ты не можешь снова войти в мою жизнь,
Ты уже использовала свой шанс быть рядом со мной.
Я не хочу больше слышать, как ты плачешь.

Просто уходи.
Я дал тебе слово и обещал любить тебя...
Уходи, все кончено.
У тебя был шанс.
Просто уходи.
Я не чувствую больше ничего, что могло связывать меня с тобой.
Тебя для меня больше не существует.

Теперь у меня новая любовь.
Она — моя новая любовь.
И она так сильно любит меня,
Она возносит меня на седьмое небо, чего ты никогда не могла,
Хоть и пыталась.
В ее глазах я вижу ее чистые чувства,
В отличие от твоих.

Я не хочу больше иметь с тобой ничего общего.
Я уже и забыл, как это — быть довольным своей жизнью.
Я не хочу больше слышать, как ты плачешь.

Просто уходи.
Я дал тебе слово и обещал любить тебя...
Уходи, все кончено.
У тебя был шанс.
Просто уходи.
Я не чувствую больше ничего, что могло связывать меня с тобой.
Тебя для меня больше не существует.

Смотрю на эти фотографии,
Борясь со слезами... Пытаюсь расслабиться.
Потому что ты пришла и так быстро исчезла, будто тебя никогда и не было.

[2х:]
Просто уходи.
Я дал тебе слово и обещал любить тебя...
Уходи, все кончено.
У тебя был шанс.
Просто уходи.
Я не чувствую больше ничего, что могло связывать меня с тобой.
Тебя для меня больше не существует.

Теперь у меня новая любовь...
Я верил тебе,
И это было моей первой ошибкой...