Перевод текста песни Body Language - Jesse McCartney

Body Language (оригинал)

Oh she, oh she so international
The way, the way she get it on the floor
I’m tryin', I’m tryin' to holler at you
I want to get to know you better
Parlez vous francais?
Konichiwa
Come and move in my way
Hey, little chica from Guadeloupe
That thing you got behind you is amazing
Now, I don’t speak Spanish, Japanese or French
But the way that body’s talkin' definitely makes sense
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body language
The way she moves around
When she grinds to the beat
Breaking it down articulately
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body
That make me want to say hey…('ey!)
Hey…('ey!)
Hey…('ey!)
It’s her, her body, her body, her body language
Shorty, let me whisper in your ear
Tell you everything you wanna hear
You got my vote: Hottest Girl of the Year
Let’s have a celebration, baby
Parlez vous francais?
Konichiwa
Come and move in my way
Hey, little chica from Guadeloupe
That thing you got behind you is amazing
Now, I don’t speak Spanish, Japanese or French
But the way that body’s talkin' definitely makes sense
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body language
The way she moves around
When she grinds to the beat
Breaking it down articulately
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body
That make me want to say hey…('ey!)
Hey…('ey!)
Hey…('ey!)
It’s her, her body, her body, her body language
I’m lifting up my voice to say
You’re the hottest girl in the world today
The way you shake
You got me losing my mind
You’re banging like a speakerbox
Turn around;
the party stops
Universal lady, let me take you away
Now, I don’t speak Spanish, Japanese or French
But the way that body’s talkin' definitely makes sense now
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body language
It’s the way she moves around
When she grinds to the beat
Breaking it down articulately
It’s her, her body, her body, her body language
It’s her, her body, her body, her body
You make me want to say hey…('ey!)
Hey…('ey!)
Hey…('ey!)
It’s her, her body, body, body language
Ooo, that body’s like music to my ear
Ooo, that body’s like music to my ear
Ooo, that body’s like music to my ear
'Cause what you want is right here

язык тела (перевод)

О, она, о, она такая интернациональная
Как, как она получает это на полу
Я пытаюсь, я пытаюсь кричать на тебя
Я хочу узнать тебя лучше
Parlez vous francais?
Коничива
Приходите и двигайтесь на моем пути
Эй, маленькая чика из Гваделупы
То, что у тебя за спиной, потрясающе
Теперь я не говорю по-испански, по-японски или по-французски.
Но то, как это тело говорит, определенно имеет смысл
Это она, ее тело, ее тело, ее язык тела
Это она, ее тело, ее тело, ее язык тела
Как она двигается
Когда она работает в такт
Разбивая его членораздельно
Это она, ее тело, ее тело, ее язык тела
Это она, ее тело, ее тело, ее тело
Это заставляет меня хотеть сказать эй ... (Эй!)
Эй… (Эй!)
Эй… (Эй!)
Это она, ее тело, ее тело, ее язык тела
Коротышка, позволь мне прошептать тебе на ухо
Скажи тебе все, что ты хочешь услышать
Вы получили мой голос: Самая горячая девушка года
Давай отпразднуем, детка
Parlez vous francais?
Коничива
Приходите и двигайтесь на моем пути
Эй, маленькая чика из Гваделупы
То, что у тебя за спиной, потрясающе
Теперь я не говорю по-испански, по-японски или по-французски.
Но то, как это тело говорит, определенно имеет смысл
Это она, ее тело, ее тело, ее язык тела
Это она, ее тело, ее тело, ее язык тела
Как она двигается
Когда она работает в такт
Разбивая его членораздельно
Это она, ее тело, ее тело, ее язык тела
Это она, ее тело, ее тело, ее тело
Это заставляет меня хотеть сказать эй ... (Эй!)
Эй… (Эй!)
Эй… (Эй!)
Это она, ее тело, ее тело, ее язык тела
Я возвышаю голос, чтобы сказать
Ты самая горячая девушка в мире сегодня
Как вы трясетесь
Ты заставил меня сойти с ума
Вы стучите, как громкоговоритель
Повернись;
вечеринка останавливается
Универсальная леди, позволь мне забрать тебя
Теперь я не говорю по-испански, по-японски или по-французски.
Но то, как это тело говорит, теперь определенно имеет смысл.
Это она, ее тело, ее тело, ее язык тела
Это она, ее тело, ее тело, ее язык тела
Это то, как она двигается
Когда она работает в такт
Разбивая его членораздельно
Это она, ее тело, ее тело, ее язык тела
Это она, ее тело, ее тело, ее тело
Ты заставляешь меня хотеть сказать эй ... (Эй!)
Эй… (Эй!)
Эй… (Эй!)
Это она, ее тело, тело, язык тела
Ооо, это тело как музыка для моих ушей
Ооо, это тело как музыка для моих ушей
Ооо, это тело как музыка для моих ушей
Потому что то, что вы хотите, прямо здесь