Перевод текста песни Just So You Know - Jesse McCartney

Just So You Know - Jesse McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just So You Know, исполнителя - Jesse McCartney.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

Just So You Know

(оригинал)

И ты узнаешь

(перевод на русский)
I shouldn't love you but I want toЯ не должен тебя любить, но я очень этого хочу.
I just can't turn awayЯ просто не могу оторваться.
I shouldn't see you but I can't moveЯ не должен смотреть на тебя, но не могу пошевелиться,
I can't look awayЯ не в силах отвернуться.
--
I shouldn't love you but I want toЯ не должен тебя любить, но я очень этого хочу.
I just can't turn awayЯ просто не могу оторваться.
I shouldn't see you but I can't moveЯ не должен смотреть на тебя, но я не могу пошевелиться,
I can't look awayЯ не в силах отвернуться.
--
And I don't know how to be fine when I'm notИ я не знаю как делать вид, что все в порядке, если это не так,
'Cause I don't know how to make a feeling stopВедь я не понимаю, как заставить это чувство уйти.
--
Just so you knowИ ты узнаешь,
This feeling's taking control of meЧто это чувство полностью завладело мной,
And I can't help itИ я не могу справиться с этим.
I won't sit around, I can't let him win nowЯ не буду сидеть на месте, и не позволю ему победить на этот раз.
Thought you should knowДумаю, ты должна знать,
I've tried my best to let go of youЧто я изо всех сил старался отпустить тебя,
But I don't want toНо я не хочу этого.
I just gotta say it allЯ просто должен все тебе рассказать,
Before I goПрежде чем уйду...
Just so you knowИ ты узнаешь.
--
It's getting hard to be around youТрудно быть рядом с тобой,
There's so much I can't sayВедь я так много чего не могу сказать.
Do you want me to hide the feelingsТы хочешь, чтобы я скрывал свои чувства
And look the other wayИ пошел по другому пути?
--
And I don't know how to be fine when I'm notИ я не знаю как делать вид, что все в порядке, если это не так,
'Cause I don't know how to make a feeling stopВедь я не понимаю, как заставить это чувство уйти.
--
Just so you knowИ ты узнаешь,
This feeling's taking control of meЧто это чувство полностью завладело мной,
And I can't help itИ я не могу справиться с этим.
I won't sit around, I can't let him win nowЯ не буду сидеть на месте, и не позволю ему победить на этот раз.
Thought you should knowДумаю, ты должна знать,
I've tried my best to let go of youЧто я изо всех сил старался отпустить тебя,
But I don't want toНо я не хочу этого.
I just gotta say it allЯ просто должен все тебе рассказать,
Before I goПрежде чем уйду...
Just so you knowИ ты узнаешь.
--
This emptiness is killing meЭта пустота убивает меня,
And I'm wondering why I've waited so longИ я не понимаю, почему я ждал так долго.
Looking back I realizeОглядываясь назад, я понимаю,
It was always there just never spokenЧто это чувство всегда было во мне, просто я никогда не говорил об этом.
I'm waiting here...been waiting hereЯ жду здесь... всегда ждал здесь...
--

Just So You Know

(оригинал)
I shouldn’t love you but I want you
I just can’t turn away
I shouldn’t see you but I can’t move
I can’t look away
I shouldn’t love you but I want you
I just can’t turn away
I shouldn’t see you but I can’t move
I can’t look away
And I don’t know how to be fine when I’m not
'Cause I don’t know how to make a feeling stop
Just so you know
This feeling’s taking control of me And I can’t help it I won’t sit around, I can’t let him win now
Thought you should know
I’ve tried my best to let go of you
But I don’t want to I just gotta say it all
Before I go Just so you know
It’s getting hard to be around you
There’s so much I can’t say
Do you want me to hide the feelings
And look the other way
And I don’t know how to be fine when I’m not
'Cause I don’t know how to make a feeling stop
This emptiness is killing me And I’m wondering why I’ve waited so long
Looking back I realize
It was always there just never spoken
I’m waiting here… been waiting here

Просто Чтобы Вы Знали

(перевод)
Я не должен любить тебя, но я хочу тебя
я просто не могу отвернуться
Я не должен тебя видеть, но я не могу двигаться
я не могу отвести взгляд
Я не должен любить тебя, но я хочу тебя
я просто не могу отвернуться
Я не должен тебя видеть, но я не могу двигаться
я не могу отвести взгляд
И я не знаю, как быть в порядке, когда я не
Потому что я не знаю, как остановить чувство
Просто чтобы вы знали
Это чувство берет меня под контроль, и я ничего не могу с собой поделать, я не буду сидеть без дела, я не могу позволить ему победить сейчас
Думал, ты должен знать
Я изо всех сил старался отпустить тебя
Но я не хочу, я просто должен сказать все это
Прежде чем я уйду, просто чтобы вы знали
Становится трудно быть рядом с тобой
Я так много не могу сказать
Хочешь, чтобы я скрыл чувства
И посмотри в другую сторону
И я не знаю, как быть в порядке, когда я не
Потому что я не знаю, как остановить чувство
Эта пустота убивает меня И мне интересно, почему я так долго ждал
Оглядываясь назад, я понимаю
Это всегда было там, просто никогда не говорили
Я жду здесь ... ждал здесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Party For Two 2021
Beautiful Soul 2021
Right Where You Want Me 2005
Best Day Of My Life 2021
Because You Live 2003
She's No You 2003
We Can Go Anywhere 2005
Don't Go Breakin' My Heart ft. Anne Hathaway 2003
Leavin' 2008
Yours 2021
It's Over 2008
Better with You 2018
How Do You Sleep? ft. Ludacris 2008
Feelin' You 2005
Just Go 2005
Body Language 2008
Blow Your Mind 2005
Right Back In The Water 2005
Shake 2010
Take Your Sweet Time 2003

Тексты песен исполнителя: Jesse McCartney

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Ma belle 2006
Musical Ladders 2023
In Your Loving Arms Again 2019
Schön 2016
¿ Cómo Te Llamas ? 2016
I Forgot More ThanYou'll Ever Know 2022
Trapped 2017
C'est quand le bonheur ? 2024
Uhud 2003
The Leader 2024