Перевод текста песни She's No You - Jesse McCartney

She's No You (оригинал)

They got a lotta girls
Who know they got it going on.
But nothing's ever a comparison to you.
Now can't you see that your the only one I really want
And everything I need is everything you do?

Any girl walk by, don't matter
'Cause your looking so much better.
Don't ever need to get
Caught up in jealousy.
She could be a super-model
Every magazine the cover,
She'll never, ever mean a thing to me...

She's no you... oh, no
You give me more than I could ever want.
She's no you... oh, no
I'm satisfied with the one I've got
'cause your all the girl
That I've ever dreamed.
She's only a picture on a magazine.
She's no you... she's no you

They got a lot of girls
Who dance in all the videos
But I prefer the way you do,
The way you move.
You're more than beautiful
And I just wanna let you know
That all I ever need
Is what I've got with you.

Any girl walk by, don't matter
Every time your looking better.
I think your perfect.
There ain't nothing I would change.
She could be a super-model
Every magazine the cover.
She'll never, ever take my heart away.

She's no you... oh, no
You give me more than I could ever want.
She's no you... oh, no
I'm satisfied with the one I've got
'cause your all the girl
That I've ever dreamed.
She's only a picture on a magazine.
She's no you... she's no you

No one's ever gonna get to me
Oh, the way you do.
Now baby can't you see
That you're the one, the only one
Who's ever made me feel this way?

Nothings ever coming even close.
No one's ever been comparable to you.

I don't want nothing. I don't got.
I don't need nothing but you.
I can't get more than you give me
Don't stop anything you do.
Your all that... all that, and then some.
You know what... just what I need.
And no girl, no place and no where
Could mean a thing to me.

She's no you... oh, no
You give me more than I could ever want.
She's no you... oh, no
I'm satisfied with the one I've got
'cause your all the girl
That I've ever dreamed.
She's only a picture on a magazine.
She's no you... she's no you

Она - не ты (перевод)

Многие девушки
Уверены в том, что они рулят отношениями.
Ты же несравненна.
Разве ты не видишь, что ты та единственная, что мне нужна,
И то, что ты делаешь, — это всё, что мне нужно?

Я не замечаю других девушек,
Потому что ты выглядишь намного лучше них.
Я никогда не замечал в себе
Такой ревности.
Она могла бы быть супер-моделью,
Блистать на обложке любого журнала,
Но все равно ничего бы для меня не значила...

Она — не ты... О, нет
Ты даёшь мне больше, чем я мог даже мечтать.
Она — не ты... О, нет
Я рад тому, что у меня есть ты,
Ведь в тебе есть все,
Что я мечтал видеть в своей девушке.
А она просто картинка в каком-то журнале.
Она — не ты... Она не ты.

Многие девушки
Танцуют в клипах,
Но мне больше нравится,
Как двигаешься ты.
Ты больше, чем просто красивая,
И я хочу, чтобы ты знала,
Что все, что мне нужно -
Когда я с тобой.

Любая девушка рядом просто никто,
Потому что ты всегда выглядишь намного лучше.
Я считаю тебя идеальной.
Нет ничего, что бы я хотел в тебе изменить.
Она могла бы быть супер-моделью,
Блистать на обложке любого журнала,
Но все равно никогда не завладела бы моим сердцем.

Она — не ты... О, нет
Ты давала мне больше, чем я мог даже мечтать.
Она — не ты... О, нет
Я рад тому, что у меня есть ты,
Ведь в тебе есть все,
Что я мечтал видеть в своей девушке.
А она просто картинка в каком-то журнале.
Она — не ты... Она не ты.

Ни одна не сможет меня зацепить,
О, так, как ты.
Разве ты не видишь, малышка,
Что ты та единственная,
Что всколыхнула во мне такие чувства?

Ничто никогда не сравнится с этим чувством.
Ни одна не сможет сравниться с тобой.

Я ничего больше не хочу.
Все что мне нужно это ты.
Я бы не мог желать большего, чем ты давала мне,
Так не прекращай этого никогда.
Ты для меня все... все, и даже больше.
Ты всегда знаешь... знаешь, что мне нужно.
И ни одна девушка, и ни одно место на Земле,
Не будет иметь для меня значения, кроме тебя.

Она — не ты... О, нет
Ты давала мне больше, чем я мог даже мечтать.
Она — не ты... О, нет
Я рад тому, что у меня есть ты,
Ведь в тебе есть все,
Что я мечтал видеть в своей девушке.
А она просто картинка в каком-то журнале.
Она — не ты... Она не ты.