Перевод текста песни Why Don't You Kiss Her? - Jesse McCartney

Why Don't You Kiss Her? (оригинал)

We’re the best of friends and we share our secrets
She knows everything that is on my mind, ohh
Lately somethin’s changed as I lie awake in my bed
A voice here inside my head softly says
«Why don’t you kiss her?
Why don’t you tell her?
Why don’t you let her see the feelings that you hide?
Cause she’ll never know if you never show the way you feel inside»
Oh, I’m so afraid to make that first move
Just a touch and we could cross the line, ohh
Every time she’s near, I wanna never let her go
Confess to her what my heart knows
Hold her close
«Why don’t you kiss her?
Why don’t you tell her?
Why don’t you let her see the feelings that you hide?
Cause she’ll never know if you never show the way you feel inside»
What would you say?
I wonder, would she just turn away?
Or would she promise me that she’s here to stay?
It hurts me to wait
I keep asking myself
Why don’t you kiss her?
(Tell her you love her)
Why don’t you tell her?
(Tell her you need her)
Why don’t you let her see the feelings that you hide?
Cause she’ll never know if you never show the way you feel inside
Why don’t you kiss her?
(Why don’t you kiss her?)

Почему Бы Тебе Не Поцеловать Ее? (перевод)

Мы лучшие друзья и делимся своими секретами
Она знает все, что у меня на уме, ох
В последнее время что-то изменилось, когда я не сплю в своей постели
Голос в моей голове мягко говорит
«Почему ты не целуешь ее?
Почему ты не скажешь ей?
Почему ты не позволяешь ей увидеть чувства, которые ты скрываешь?
Потому что она никогда не узнает, если ты никогда не покажешь, что чувствуешь внутри»
О, я так боюсь сделать первый шаг
Просто прикосновение, и мы могли бы пересечь черту, ох
Каждый раз, когда она рядом, я хочу никогда не отпускать ее
Признайся ей в том, что знает мое сердце
Держи ее близко
«Почему ты не целуешь ее?
Почему ты не скажешь ей?
Почему ты не позволяешь ей увидеть чувства, которые ты скрываешь?
Потому что она никогда не узнает, если ты никогда не покажешь, что чувствуешь внутри»
Что бы вы сказали?
Интересно, она бы просто отвернулась?
Или она пообещает мне, что останется здесь?
Мне больно ждать
Я продолжаю спрашивать себя
Почему ты не целуешь ее?
(Скажи ей, что любишь ее)
Почему ты не скажешь ей?
(Скажи ей, что она тебе нужна)
Почему ты не позволяешь ей увидеть чувства, которые ты скрываешь?
Потому что она никогда не узнает, если ты никогда не покажешь, что чувствуешь внутри
Почему ты не целуешь ее?
(Почему ты не целуешь ее?)