Перевод и текст What's Your Name?

What's Your Name? (оригинал)	Как тебя зовут? (перевод)
I turn around you're there again	Я обернулся, и увидел тебя,
And suddenly your gone.	Но вдруг через мгновенье ты исчезла.
I wanna get to know you	Я хотел бы познакомиться,
But I don't know who you are.	Но я не знаю, кто ты.
Your the kind of girl	Ты из тех девушек
Who makes me start to lose my mind.	От которых мне сносит крышу.
I wanna get together but your	Я хотел бы встретиться, но тебя
Oh so hard to find.	Ох, так тяжело найти.
I see you when I'm at the Starbucks	Я видел, как ты
As your walkin' out the door.	Ты выходила из Starbucks*.
I see you when I'm rentin' movies	Я видел тебя в прокате фильмов -
When your leaving the store.	Ты выходила из магазина.
I need an opportunity...	Мне нужен хоть один шанс...
There's something I wanna ask.	Я хочу кое-что спросить у тебя,
I never seem to ever get the chance.	Но, похоже, такой возможности никогда не будет.

What's your name?	Как тебя зовут?
What's your name?	Как тебя зовут?
Oh, I really wanna know.	О, мне необходимо это знать.
You got me going crazy	Ты сводишь меня с ума,
And I want you more and more.	Я хочу тебя все сильнее и сильнее.
Oh, hey, this could be something real.	О, это может быть чем-то серьезным.
I gotta let you know the way I feel.	Я должен сказать тебе о своих чувствах.
What's your name?	Как тебя зовут?
What's your name?	Как тебя зовут?
Oh, I really wanna know.	О, мне необходимо это знать.
Cuz everytime I get there	Потому что каждый раз как я вижу тебя
That it's right before you go.	Ты тут же ускользаешь от меня.
Oh, hey, if only you could see.	О, если бы ты заметила:
I wanna get to know you	Я хочу лучше узнать тебя
And to get you knowing me.	И дать тебе узнать меня.

Woah	Ооооо
See you at the mall	Я вижу тебя в торговом центре,
You're hanging out with all your friends.	Ты обнимаешься со своими друзьями.
I'm ready, gonna make my move...	Я уже готов сделать первый шаг...
You go before I get the chance.	А ты уходишь еще до того, как у меня появляется такой шанс.
You know you got me tripping,	Знаешь, ты заставляешь меня топтаться на месте, как мальчишку,
Thinking bout you day and night.	Думать о тебе днем и ночью.
But I can't get to know you	Но я не смогу поближе узнать тебя,
If you don't know I'm alive.	Если ты даже не будешь знать о моем существовании.

I see you when you're at the beach	Я видел тебя на пляже,
And your loading up the car.	Когда ты садилась в машину.
I see you when I'm at the concert	Я увидел тебя на концерте,
Then the lights go dark.	Но тут свет в зале погас.
There's something I got to find out	Есть кое-что, о чем мне нужно спросить тебя,
If I ever get the chance.	Если я когда-нибудь получу-таки шанс.
There's only three words I wanna ask...	Есть три слова, которые я хочу спросить...

What's your name?	Как тебя зовут?
What's your name?	Как тебя зовут?
Oh, I really wanna know.	О, мне необходимо это знать.
You got me going crazy	Ты сводишь меня с ума,
And I want you more and more.	Я хочу тебя все сильнее и сильнее.
Oh, hey, this could be something real.	О, это может быть чем-то серьезным.
I gotta let you know the way I feel.	Я должен сказать тебе о своих чувствах.
What's your name?	Как тебя зовут?
What's your name?	Как тебя зовут?
Oh, I really wanna know.	О, мне необходимо это знать.
Cuz everytime I get there	Потому что каждый раз как я вижу тебя
That it's right before you go.	Ты тут же ускользаешь от меня.
Oh, hey, if only you could see.	О, если бы ты заметила:
I wanna get to know you	Я хочу лучше узнать тебя
And to get you knowing me.	И дать тебе узнать меня.

Oh Oh Yeah No No No	Оо Оо Да Нет Нет Нет
Oh	Оу
Now wait up!	Ну подожди же!
Oh no, don't go away now.	О нет, не уходи.
Too late...	Ну вот, слишком поздно.
I missed your name, girl.	Я не узнал твоего имени, девочка.
Oh no, don't go, please,	О нет, пожалуйста, не уходи,
'Cause I'm the one you need.	Ведь я именно тот, кто тебе нужен.

Oh no, don't go.	О нет, не уходи.
I've got to	Мне нужно
Tell you	Сказать тебе,
How bad I want you.	Как сильно я хочу тебя.
All I need	Все что мне нужно
Is a chance,	Это еще один шанс,
Another opportunity to ask...	Еще одна возможность спросить у тебя...

[2х:]	[2х:]
What's your name?	Как тебя зовут?
What's your name?	Как тебя зовут?
Oh, I really wanna know.	О, мне необходимо это знать.
You got me going crazy	Ты сводишь меня с ума,
And I want you more and more.	Я хочу тебя все сильнее и сильнее.
Oh, hey, this could be something real.	О, это может быть чем-то серьезным.
I gotta let you know the way I feel.	Я должен сказать тебе о своих чувствах.
What's your name?	Как тебя зовут?
What's your name?	Как тебя зовут?
Oh, I really wanna know.	О, мне необходимо это знать.
Cuz everytime I get there	Потому что каждый раз как я вижу тебя
That it's right before you go.	Ты тут же ускользаешь от меня.
Oh, hey, if only you could see.	О, если бы ты заметила:
I wanna get to know you	Я хочу лучше узнать тебя
And to get you knowing me.	И дать тебе узнать меня.

What's your name?	Как тебя зовут?
What's your name, girl?	Как тебя зовут, девочка?
Oooh, ooooh, yeah	Оооо, Оооо, да

Woo	Оу
That's it!	Ну вот и все!
Ladies, goodnight.	Спокойной ночи, девушки.

What's Your Name? (оригинал)	Как Тебя Зовут? (перевод)
Oh Oh Uh Uh I turn around again	О, о, о, о, о, я снова оборачиваюсь
and suddenly your gone	и вдруг ты ушел
I wanna get to know you	Я хочу познакомиться с тобой
But I don’t know who you are	Но я не знаю, кто ты
Your the kind of girl	Ты такая девушка
who makes me stop and lose my mind	кто заставляет меня остановиться и сойти с ума
I wanna get together but your	Я хочу собраться, но ты
oh so hard to find	о, так трудно найти
I see you when I’m at the Starbucks	Я вижу тебя, когда я в Starbucks
As your walkin out the door	Когда ты выходишь за дверь
I see you when I’m rentin’movies	Я вижу тебя, когда снимаю фильмы
When your leaving the store	Когда ты выходишь из магазина
I need an opportunity	Мне нужна возможность
There’s something I wanna ask	Я хочу кое-что спросить
I never seem to ever get the chance	Кажется, у меня никогда не было шанса
What’s your name	Как вас зовут
What’s your name	Как вас зовут
Oh I really wanna know	О, я действительно хочу знать
You got me going crazy	Ты сводишь меня с ума
And I want you more and more	И я хочу тебя все больше и больше
Oh hey this could be something real	О, эй, это может быть что-то реальное
I gotta let you know the way I feel	Я должен сообщить вам, что я чувствую
What’s your name	Как вас зовут
What’s your name	Как вас зовут
Oh I really wanna know	О, я действительно хочу знать
Cuz everytime I get there	Потому что каждый раз, когда я туда добираюсь
But it’s right before you go Oh hey if only you could see	Но это прямо перед тем, как ты уйдешь О, эй, если бы ты только мог видеть
I wanna get to know you	Я хочу познакомиться с тобой
And to get you knowing me Woah	И чтобы ты узнал меня, Вау
See you at the mall	Увидимся в торговом центре
You hanging out with all your friends	Ты тусуешься со всеми своими друзьями
I’m waiting to make my move	Я жду, чтобы сделать свой ход
You go before I get the chance	Ты уходишь, прежде чем я получу шанс
You know you got me tripping	Вы знаете, что заставили меня споткнуться
Thinking bout you day and night	Думая о тебе день и ночь
But I can’t get to know you	Но я не могу узнать тебя
If you don’t know i’m alive	Если ты не знаешь, что я жив
I see you when you’re at the beach	Я вижу тебя, когда ты на пляже
And your loading up the car	И ты загружаешь машину
I see you when i’m at the concert	Я вижу тебя, когда я на концерте
When the lights go dark	Когда свет гаснет
There’s something I got to find out	Я должен кое-что узнать
If I ever get the chance	Если у меня когда-нибудь будет шанс
There’s only three words I wanna ask	Есть только три слова, которые я хочу спросить
What’s your name	Как вас зовут
What’s your name	Как вас зовут
Oh I really wanna know	О, я действительно хочу знать
You got me going crazy	Ты сводишь меня с ума
And I want you more and more	И я хочу тебя все больше и больше
Oh hey this could be something real	О, эй, это может быть что-то реальное
I gotta let you know the way I feel	Я должен сообщить вам, что я чувствую
What’s your name	Как вас зовут
What’s your name	Как вас зовут
Oh I really wanna know	О, я действительно хочу знать
Cause everytime I get there	Потому что каждый раз, когда я туда добираюсь
But it’s right before you go Oh hey if only you could see	Но это прямо перед тем, как ты уйдешь О, эй, если бы ты только мог видеть
I wanna get to know you	Я хочу познакомиться с тобой
And to get you knowing me Oh Oh Yeah No No No	И чтобы ты узнал меня, о, о, да, нет, нет, нет.
Oh Now wait up Oh no, don’t go away now	О Теперь подождите О нет, не уходите сейчас
Too late	Поздно
I missed your name girl	Я скучал по твоему имени, девочка
Oh no, don’t go please	О нет, не уходи, пожалуйста
'Cause I’m the one you need	Потому что я тот, кто тебе нужен
Oh no, don’t go	О нет, не уходи
I’ve got to Tell you	Я должен сказать тебе
How 'bout I want you	Как насчет того, чтобы я хотел тебя
All I need	Все, что мне нужно
Is a chance	есть шанс
Another opportunity to ask	Еще одна возможность спросить
What’s your name	Как вас зовут
What’s your name	Как вас зовут
Oh I really wanna know	О, я действительно хочу знать
You got me going crazy	Ты сводишь меня с ума
And I want you more and more	И я хочу тебя все больше и больше
Oh hey this could be something real	О, эй, это может быть что-то реальное
I gotta let you know the way I feel	Я должен сообщить вам, что я чувствую
What’s your name	Как вас зовут
What’s your name	Как вас зовут
Oh I really wanna know	О, я действительно хочу знать
Cuz everytime I get there	Потому что каждый раз, когда я туда добираюсь
But it’s right before you go Oh hey if only you could see	Но это прямо перед тем, как ты уйдешь О, эй, если бы ты только мог видеть
I wanna get to know you	Я хочу познакомиться с тобой
And to get you knowing me What’s your name	И чтобы ты узнал меня Как тебя зовут
What’s your name	Как вас зовут
Oh I really wanna know	О, я действительно хочу знать
You got me going crazy	Ты сводишь меня с ума
And I want you more and more	И я хочу тебя все больше и больше
Oh hey this could be something real	О, эй, это может быть что-то реальное
I gotta let you know the way I feel	Я должен сообщить вам, что я чувствую
What’s your name	Как вас зовут
What’s your name	Как вас зовут
Oh I really wanna know	О, я действительно хочу знать
Cuz everytime I get there	Потому что каждый раз, когда я туда добираюсь
But it’s right before you go Oh hey if only you could see	Но это прямо перед тем, как ты уйдешь О, эй, если бы ты только мог видеть
I wanna get to know you	Я хочу познакомиться с тобой
And to get you knowing me What’s your name	И чтобы ты узнал меня Как тебя зовут
What’s your name girl	как тебя зовут девушка
Oooh, ooooh yeah	Ооо, оооо да
Woo	Ву
That’s it Ladies goodnight	Дамы спокойной ночи

Название	Год
Party For Two	2021
Just So You Know	2005
Beautiful Soul	2021
Right Where You Want Me	2005
Best Day Of My Life	2021
Because You Live	2003
She's No You	2003
We Can Go Anywhere	2005
Don't Go Breakin' My Heart ft. Anne Hathaway	2003
Leavin'	2008
Yours	2021
It's Over	2008
Better with You	2018
How Do You Sleep? ft. Ludacris	2008
Feelin' You	2005
Just Go	2005
Body Language	2008
Blow Your Mind	2005
Right Back In The Water	2005
Shake	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни What's Your Name? - Jesse McCartney

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: