Перевод текста песни Relapse - Jesse McCartney

Relapse (оригинал)

I know it’s time, I need to move on
Everyone is sayin', I need to control the way I’m actin'
The things that I’m doin' ain’t good for me
'Cause I know this time I’m really trippin'
I know that it’s deeper than what I’m feelin'
And I realize she’s bad for my health
But it’s too good just to walk away
She’s got me in a daze, she’s got me in a trance
She’s got me so thrown tonight, no, I need to recover
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
When I feel like she’s out of my system of hurt
Somethin' pulls me in then I return to let her use me
I care not how she do me as long as she’s around
In my mind I see that I’m slippin'
But I still can’t seem to see the difference
My heart is sayin' yes to go, body’s sayin' no to it
I need to get a grip on this
She’s got me in a daze, she’s got me in a trance
She’s got me so thrown tonight, no, I need to recover
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave
Every time I keep, I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
I keep fallin' back in love, and I know that this girl
She’s not the one for me
And I know I’m only makin' it worse
When I let her go, then I come back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave
Every time I leave, every time I leave
I keep comin' back every time I leave

Рецидив (перевод)

Я знаю, что пора, мне нужно двигаться дальше
Все говорят, мне нужно контролировать то, как я себя веду
То, что я делаю, мне не подходит
Потому что я знаю, что на этот раз я действительно спотыкаюсь.
Я знаю, что это глубже, чем то, что я чувствую
И я понимаю, что она вредна для моего здоровья
Но это слишком хорошо, чтобы просто уйти
Она меня в ступоре, она меня в трансе
Она так расстроила меня сегодня вечером, нет, мне нужно восстановиться
Я снова влюбляюсь, и я знаю, что эта девушка
Она не для меня
И я знаю, что делаю только хуже
Когда я отпускаю ее, я возвращаюсь каждый раз, когда ухожу
Каждый раз, когда я ухожу, каждый раз, когда я ухожу
Я продолжаю возвращаться каждый раз, когда ухожу
Каждый раз, когда я ухожу, каждый раз, когда я ухожу
Я продолжаю возвращаться каждый раз, когда ухожу
Когда я чувствую, что она вне моей системы обид
Что-то тянет меня, тогда я возвращаюсь, чтобы позволить ей использовать меня
Мне все равно, как она поступает со мной, пока она рядом
На мой взгляд, я вижу, что я соскальзываю
Но я все еще не вижу разницы
Мое сердце говорит "да" идти, тело говорит "нет"
Мне нужно понять это
Она меня в ступоре, она меня в трансе
Она так расстроила меня сегодня вечером, нет, мне нужно восстановиться
Я снова влюбляюсь, и я знаю, что эта девушка
Она не для меня
И я знаю, что делаю только хуже
Когда я отпускаю ее, я возвращаюсь каждый раз, когда ухожу
Каждый раз, когда я ухожу, каждый раз, когда я ухожу
Я продолжаю возвращаться каждый раз, когда ухожу
Каждый раз, когда я ухожу, каждый раз, когда я ухожу
Я продолжаю возвращаться каждый раз, когда ухожу
Каждый раз, когда я ухожу
Каждый раз, когда я продолжаю, я продолжаю возвращаться каждый раз, когда ухожу
Каждый раз, когда я ухожу, каждый раз, когда я ухожу
Я продолжаю возвращаться каждый раз, когда ухожу
Я снова влюбляюсь, и я знаю, что эта девушка
Она не для меня
И я знаю, что делаю только хуже
Когда я отпускаю ее, я возвращаюсь каждый раз, когда ухожу
Каждый раз, когда я ухожу, каждый раз, когда я ухожу
Я продолжаю возвращаться каждый раз, когда ухожу
Каждый раз, когда я ухожу, каждый раз, когда я ухожу
Я продолжаю возвращаться каждый раз, когда ухожу
Каждый раз, когда я ухожу, каждый раз, когда я ухожу
Я продолжаю возвращаться каждый раз, когда ухожу
Каждый раз, когда я ухожу, каждый раз, когда я ухожу
Я продолжаю возвращаться каждый раз, когда ухожу