Перевод текста песни Not Your Enemy - Jesse McCartney

Not Your Enemy (оригинал)

Sorry for all the times that he lied
And left your heart hangin'
I can’t imagine what that feels like
But that was another place
And that was another time
It’s not fair to blame me for all his crimes
Just for a minute give me a chance
Let me inside just for a minute
Baby just for a moment
Let me prove I’ll do things right
Let down your guard
And show me your colours
Don’t fight it anymore
Show me you’re with me Open your arms
I’m not like the others
So don’t fight it anymore no What will it take for me to make you see
I’m not your enemy
Funny on the day that he left
I wasn’t even there
It’s become a nightmare
But I’ll never rest till you give your all
I’ll take nothing less till I hear happily ever after
The end
Just for a minute give me a chance
Let me inside just for a minute
Baby just for a moment
Let me prove I’ll do things right
Let down your guard
And show me your colours
Don’t fight it anymore
Show me you’re with me Open your arms
I’m not like the others
So don’t fight it anymore no What will it take for me to make you see
I’m not your enemy
How do you expect things to get any better
If you keep me on the sideline
Don’t you know there’s a million things I wanna do But you gotta meet me halfway you gotta try
Let down your guard
And show me your colours
Don’t fight it anymore
Show me you’re with me Open your arms
I’m not like the others
So don’t fight it anymore no What will it take for me to make you see
I’m not your enemy

Не Твой Враг (перевод)

Извините за все время, что он лгал
И оставил твое сердце висеть
Я не могу представить, каково это
Но это было другое место
И это было в другой раз
Несправедливо обвинять меня во всех его преступлениях
Всего на минуту дай мне шанс
Впусти меня внутрь всего на минуту
Детка, только на мгновение
Позвольте мне доказать, что я все сделаю правильно
Опусти свою охрану
И покажи мне свои цвета
Не боритесь с этим больше
Покажи мне, что ты со мной Раскрой свои объятия
я не такой как другие
Так что не борись с этим больше, нет, что мне нужно, чтобы ты увидел
я тебе не враг
Смешно в тот день, когда он ушел
меня там даже не было
Это стало кошмаром
Но я никогда не успокоюсь, пока ты не отдашь все
Я не возьму ничего меньшего, пока не услышу долго и счастливо
Конец
Всего на минуту дай мне шанс
Впусти меня внутрь всего на минуту
Детка, только на мгновение
Позвольте мне доказать, что я все сделаю правильно
Опусти свою охрану
И покажи мне свои цвета
Не боритесь с этим больше
Покажи мне, что ты со мной Раскрой свои объятия
я не такой как другие
Так что не борись с этим больше, нет, что мне нужно, чтобы ты увидел
я тебе не враг
Как вы ожидаете, что все станет лучше?
Если вы держите меня в стороне
Разве ты не знаешь, что я хочу сделать миллион вещей, но ты должен встретиться со мной на полпути, ты должен попробовать
Опусти свою охрану
И покажи мне свои цвета
Не боритесь с этим больше
Покажи мне, что ты со мной Раскрой свои объятия
я не такой как другие
Так что не борись с этим больше, нет, что мне нужно, чтобы ты увидел
я тебе не враг