Перевод текста песни In My Veins - Jesse McCartney

In My Veins (оригинал)

I’m an addict, a junkie, a fiend.
I gotta have it, it keeps callin’ for me.
I need a fix, a quick hit.
My body’s achin’ hand are shakin’ for it.

It’s like dope, man, cause it’s so dope man.
I’m a customer get service on the regular.
With that drug, man, it keeps me up man.
Can’t get enough, no I can’t get enough.

It's like a rush straight to my head,
When I think about you in my bed.

She’s all up in my veins.
Ooh, I got addicted.
Her love is so addictive.
It took over me.

She’s all up in my veins.
It’s like I got a shot.
Injection to my heart.
It flows through my body.

She’s all up in my veins.
And I need it everyday.
Good lovin’ oh baby,
Ooh yay, ooh yay.

She’s all up in my veins, veins, veins.
She’s all up in my veins, veins, veins.
Ooh, oh.

Take the car, the keys to the crib.
The pin number to the ATM.
All my money, you can have it all,
For a hit, hit, hit.

Ain’t no rehab gon help because
I’m feelin’ out of control.
You’re the medicine baby write me up for one more dose.
I’m high as a kite now,
Ooh, and I’m floating on cloud nine.

Its like a rush straight to my head,
When I think about you in my bed.

She’s all up in my veins.
Ooh, I got addicted.
Her love is so addictive.
It took over me.

She’s all up in my veins.
It’s like I got a shot.
Injection to my heart.
It flows through my body.

She’s all up in my veins.
And I need it everyday.
Good lovin’ oh baby,
Ooh yay, ooh yay.

She’s all up in my veins, veins, veins.
She’s all up in my veins, veins, veins.
Ooh, oh.

Shawty, the love you give,
It’s so insane it’s like,
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh.

Shawty the love you give,
It’s on my brain it’s like,
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh.

Are you ready? Cause I’m ready.
Ooh ooh, are you ready? Cause I’m ready.
Girl get ready, cause I’m ready.
Ooh ooh ooh, girl I’m addicted to you.

She’s all up in my veins.
Ooh, I got addicted.
Her love is so addictive.
It took over me.

She’s all up in my veins.
It’s like I got a shot.
Injection to my heart.
It flows through my body.

She’s all up in my veins.
And I need it everyday.
Good lovin’ oh baby,
Ooh yay, ooh yay.

She’s all up in my veins, veins, veins.
She’s all up in my veins, veins, veins.
Ooh, oh.

She’s all up in my veins, yeah,
She’s all up in my veins…

В моих венах (перевод)

Я наркоман, героинщик, зависимый,
Мне нужно это — навязчивая мысль.
Мне нужен один укол — быстрая инъекция,
Всё тело болит и руки трясутся в предвкушении...

Это как наркотик, друг, это как допинг.
Я как клиент, пользующийся регулярными услугами.
С наркотиком я продолжаю оставаться человеком,
Но мне этого недостаточно, нет, мне этого недостаточно.

Мне в голову словно ударяет наркотик,
Когда я думаю о ней, лёжа в постели.

Она заполняет мои вены,
Ooо, я зависим от неё.
Ее любовь делаем меня одержимым,
Она поглотила меня.

Она заполняет мои вены,
Мне словно сделали укол,
Инъекцию в сердце,
И наркотик распространился по всему телу....

Она заполняет мои вены,
И мне нужно это каждый день.
Твоя любовь… Oоо, детка,
O, да, о, да.

Она заполняет мои вены, вены, вены...
Она заполняет мои вены, вены, вены...
О, о...

Возьми машину, ключи от дома
И код от банкомата.
Забирай все мои деньги, ты можешь взять все,
За один укол, укол, укол.

Никакая помощь не поможет восстановиться, потому что
Я больше себя не контролирую.
Ты мое лекарство, детка, выпиши мне еще одну дозу.
Мне сейчас легко и хорошо,
O, я парю на облаках....

Мне в голову словно ударяет наркотик,
Когда я думаю о ней, лёжа в постели.

Она заполняет мои вены,
Ooо, я зависим от неё.
Ее любовь делаем меня одержимым,
Она поглотила меня.

Она заполняет мои вены,
Мне словно сделали укол,
Инъекцию в сердце,
И наркотик распространился по всему телу....

Она заполняет мои вены,
И мне нужно это каждый день.
Твоя любовь… Oоо, детка,
O, да, о, да.

Она заполняет мои вены, вены, вены...
Она заполняет мои вены, вены, вены...
О, о...

Любовь, которую ты мне даешь,
Настолько безумна и похожа на
Нечто такое...

Любовь, которую ты мне даешь,
Постоянно в моих мыслях и похожа на
Нечто такое...

Ты готова? Я да!
О, о... Ты готова? Я да!
Малышка приготовься, потому что я готов.
О, о... малышка я одержим тобой...

Она заполняет мои вены,
Ooо, я зависим от неё.
Ее любовь делаем меня одержимым,
Она поглотила меня.

Она заполняет мои вены,
Мне словно сделали укол,
Инъекцию в сердце,
И наркотик распространился по всему телу....

Она заполняет мои вены,
И мне нужно это каждый день.
Твоя любовь… Oоо, детка,
O, да, о, да.

Она заполняет мои вены, вены, вены...
Она заполняет мои вены, вены, вены...
О, о...

Она заполняет мои вены, да,
Она заполняет мои вены...