Перевод текста песни Daddy's Little Girl - Jesse McCartney

Daddy's Little Girl (оригинал)

You just turned eighteen a week ago.
You want to learn what you don’t know.
You’re grown up don’t need permission.
Find out what you’ve been missin'.
It took some time but now you really want to figure out
Just what it is that all the other girls are talkin''bout.
And it’s driving you’re mama crazy
'Cause daddy’s little girl is now my baby.
I think you’re ready, baby.
I think you’re ready, baby.
Come on and get it, baby.
I think you’re…
I think you’re…
You’ve always followed all the rules,
Done just what you’re supposed to.
Stick the key in the ignition and light it up,
Have a taste of what it’s like to be old enough.
Move your body, baby, let me see you work it.
Looking at you make me wanna blow a circuit
And it’s driving you’re mama crazy
'Cause daddy’s little girl is now my baby
I think you’re ready, baby.
I think you’re ready, baby.
Come on and get it, baby.
I think you’re…
I think you’re…
I think you’re ready, baby.
Daddy’s little girl is ready, baby, yeah.
I think you’re ready, baby.
I think you’re…
I think you’re…
Tell me girl if I’m mistaken,
All the signals that you’re makin'
Brought you to the road you’re takin'.
So come on, come on,
Come on, come on, let’s go!
Girl shake what your mama gave you,
Shake it like you’re trying to break it,
'Bout to start an earthquake.
Boom!
I think you’re ready, baby.
I think you’re ready, baby.
Come on and get it, baby.
I think you’re…
I think you’re…
I think you’re ready, baby.
Daddy’s little girl is ready, baby, yeah.
I think you’re ready, baby.
I think you’re…
I think you’re…

Папина Маленькая Девочка (перевод)

Неделю назад тебе исполнилось восемнадцать.
Вы хотите узнать то, чего не знаете.
Ты взрослый, тебе не нужно разрешение.
Узнай, чего тебе не хватало.
Это заняло некоторое время, но теперь вы действительно хотите понять
Как раз то, о чем говорят все остальные девушки.
И это сводит тебя с ума, мама
Потому что маленькая девочка папы теперь мой ребенок.
Я думаю, ты готов, детка.
Я думаю, ты готов, детка.
Давай и возьми это, детка.
Я думаю, ты…
Я думаю, ты…
Ты всегда следовал всем правилам,
Сделал именно то, что должен.
Вставьте ключ в замок зажигания и зажгите его,
Почувствуйте, каково это быть достаточно взрослым.
Двигай своим телом, детка, позволь мне увидеть, как ты работаешь.
Глядя на тебя, я хочу взорвать цепь
И это сводит тебя с ума, мама
Потому что маленькая девочка папы теперь мой ребенок
Я думаю, ты готов, детка.
Я думаю, ты готов, детка.
Давай и возьми это, детка.
Я думаю, ты…
Я думаю, ты…
Я думаю, ты готов, детка.
Маленькая папина дочка готова, детка, да.
Я думаю, ты готов, детка.
Я думаю, ты…
Я думаю, ты…
Скажи мне, девочка, если я ошибаюсь,
Все сигналы, которые вы делаете
Вывел тебя на дорогу, по которой ты идешь.
Так что давай, давай,
Давай, давай, поехали!
Девочка, встряхни то, что дала тебе твоя мама,
Встряхните его, как будто вы пытаетесь его сломать,
«Вот начнется землетрясение.
Бум!
Я думаю, ты готов, детка.
Я думаю, ты готов, детка.
Давай и возьми это, детка.
Я думаю, ты…
Я думаю, ты…
Я думаю, ты готов, детка.
Маленькая папина дочка готова, детка, да.
Я думаю, ты готов, детка.
Я думаю, ты…
Я думаю, ты…