Перевод текста песни Daddy's Little Girl - Jesse McCartney

Daddy's Little Girl (оригинал)

You just turned eighteen a week ago.
You want to learn what you don't know.
You're grown up don't need permission.
Find out what you've been missin'.
It took some time but now you really want to figure out
Just what it is that all the other girls are talkin' 'bout.

And it's driving you're mama crazy
'Cause daddy's little girl is now my baby.

I think you're ready, baby.
I think you're ready, baby.
Come on and get it, baby.
I think you're...
I think you're...

You've always followed all the rules,
Done just what you're supposed to.
Stick the key in the ignition and light it up,
Have a taste of what it's like to be old enough.
Move your body, baby, let me see you work it.
Looking at you make me wanna blow a circuit

And it's driving you're mama crazy
'Cause daddy's little girl is now my baby

I think you're ready, baby.
I think you're ready, baby.
Come on and get it, baby.
I think you're...
I think you're...
I think you're ready, baby.
Daddy's little girl is ready, baby, yeah.
I think you're ready, baby.
I think you're...
I think you're...

Tell me girl if I'm mistaken,
All the signals that you're makin'
Brought you to the road you're takin'.
So come on, come on,
Come on, come on, let's go!
Girl shake what your mama gave you,
Shake it like you're trying to break it,
'Bout to start an earthquake.

Boom!

I think you're ready, baby.
I think you're ready, baby.
Come on and get it, baby.
I think you're...
I think you're...
I think you're ready, baby.
Daddy's little girl is ready, baby, yeah.
I think you're ready, baby.
I think you're...
I think you're...

Папина дочка (перевод)

На прошлой неделе тебе исполнилось 18.
Ты хочешь познать то, чего еще не знала.
Ты уже взрослая и не нуждаешься в чьем-то разрешении.
Выясни, что ты упустила за эти годы.
Это заняло какое-то время, но теперь тебе действительно хочется разобраться
Что это такое, о чем постоянно шепчутся остальные девочки.

И этот факт сводит твою маму с ума,
Что папина дочка теперь моя девочка.

Я думаю, что ты к этому готова.
Я думаю, что ты к этому готова.
Приди и возьми то, что так хочешь.
Я думаю, что ты...
Я думаю, что ты...

Ты всегда следовала всем установленным правилам,
Делала все, что должна была.
Вставь ключ в зажигание,
Почувствуй, каково это, быть достаточно взрослой.
Двигай своим телом, малышка, покажи, как ты это умеешь.
Смотрю на тебя и мне хочется разорвать этот порочный круг.

И этот факт сводит твою маму с ума,
Что папина дочка теперь моя девочка.

Я думаю, что ты к этому готова.
Я думаю, что ты к этому готова.
Приди и возьми то, что так хочешь.
Я думаю, что ты...
Я думаю, что ты...
Я думаю, что ты к этому готова.
Папина дочка к этому готова, да.
Я думаю, что ты к этому готова.
Я думаю, что ты...
Я думаю, что ты...

Скажи мне, если я ошибаюсь,
Но сигналы, что ты мне подаешь,
Приведут тебя к тому, чего ты так хочешь.
Так давай же, давай,
Давай же, давай, погнали!
Девочка, двигай телом, что подарила тебе мама,
Двигай им так, будто пытаешься сломать его,
Будто хочешь устроить землетрясение.

Бум!

Я думаю, что ты к этому готова.
Я думаю, что ты к этому готова.
Приди и возьми то, что так хочешь.
Я думаю, что ты...
Я думаю, что ты...
Я думаю, что ты к этому готова.
Папина дочка к этому готова, да.
Я думаю, что ты к этому готова.
Я думаю, что ты...
Я думаю, что ты...