Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Daddy's Little Girl, исполнителя - Jesse McCartney. Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский
Daddy's Little Girl(оригинал) | Папина дочка(перевод на русский) |
| You just turned eighteen a week ago. | На прошлой неделе тебе исполнилось 18. |
| You want to learn what you don't know. | Ты хочешь познать то, чего еще не знала. |
| You're grown up don't need permission. | Ты уже взрослая и не нуждаешься в чьем-то разрешении. |
| Find out what you've been missin'. | Выясни, что ты упустила за эти годы. |
| It took some time but now you really want to figure out | Это заняло какое-то время, но теперь тебе действительно хочется разобраться |
| Just what it is that all the other girls are talkin' 'bout. | Что это такое, о чем постоянно шепчутся остальные девочки. |
| - | - |
| And it's driving you're mama crazy | И этот факт сводит твою маму с ума, |
| 'Cause daddy's little girl is now my baby. | Что папина дочка теперь моя девочка. |
| - | - |
| I think you're ready, baby. | Я думаю, что ты к этому готова. |
| I think you're ready, baby. | Я думаю, что ты к этому готова. |
| Come on and get it, baby. | Приди и возьми то, что так хочешь. |
| I think you're... | Я думаю, что ты... |
| I think you're... | Я думаю, что ты... |
| - | - |
| You've always followed all the rules, | Ты всегда следовала всем установленным правилам, |
| Done just what you're supposed to. | Делала все, что должна была. |
| Stick the key in the ignition and light it up, | Вставь ключ в зажигание, |
| Have a taste of what it's like to be old enough. | Почувствуй, каково это, быть достаточно взрослой. |
| Move your body, baby, let me see you work it. | Двигай своим телом, малышка, покажи, как ты это умеешь. |
| Looking at you make me wanna blow a circuit | Смотрю на тебя и мне хочется разорвать этот порочный круг. |
| - | - |
| And it's driving you're mama crazy | И этот факт сводит твою маму с ума, |
| 'Cause daddy's little girl is now my baby | Что папина дочка теперь моя девочка. |
| - | - |
| I think you're ready, baby. | Я думаю, что ты к этому готова. |
| I think you're ready, baby. | Я думаю, что ты к этому готова. |
| Come on and get it, baby. | Приди и возьми то, что так хочешь. |
| I think you're... | Я думаю, что ты... |
| I think you're... | Я думаю, что ты... |
| I think you're ready, baby. | Я думаю, что ты к этому готова. |
| Daddy's little girl is ready, baby, yeah. | Папина дочка к этому готова, да. |
| I think you're ready, baby. | Я думаю, что ты к этому готова. |
| I think you're... | Я думаю, что ты... |
| I think you're... | Я думаю, что ты... |
| - | - |
| Tell me girl if I'm mistaken, | Скажи мне, если я ошибаюсь, |
| All the signals that you're makin' | Но сигналы, что ты мне подаешь, |
| Brought you to the road you're takin'. | Приведут тебя к тому, чего ты так хочешь. |
| So come on, come on, | Так давай же, давай, |
| Come on, come on, let's go! | Давай же, давай, погнали! |
| Girl shake what your mama gave you, | Девочка, двигай телом, что подарила тебе мама, |
| Shake it like you're trying to break it, | Двигай им так, будто пытаешься сломать его, |
| 'Bout to start an earthquake. | Будто хочешь устроить землетрясение. |
| - | - |
| Boom! | Бум! |
| - | - |
| I think you're ready, baby. | Я думаю, что ты к этому готова. |
| I think you're ready, baby. | Я думаю, что ты к этому готова. |
| Come on and get it, baby. | Приди и возьми то, что так хочешь. |
| I think you're... | Я думаю, что ты... |
| I think you're... | Я думаю, что ты... |
| I think you're ready, baby. | Я думаю, что ты к этому готова. |
| Daddy's little girl is ready, baby, yeah. | Папина дочка к этому готова, да. |
| I think you're ready, baby. | Я думаю, что ты к этому готова. |
| I think you're... | Я думаю, что ты... |
| I think you're... | Я думаю, что ты... |
Daddy's Little Girl(оригинал) |
| You just turned eighteen a week ago. |
| You want to learn what you don’t know. |
| You’re grown up don’t need permission. |
| Find out what you’ve been missin'. |
| It took some time but now you really want to figure out |
| Just what it is that all the other girls are talkin''bout. |
| And it’s driving you’re mama crazy |
| 'Cause daddy’s little girl is now my baby. |
| I think you’re ready, baby. |
| I think you’re ready, baby. |
| Come on and get it, baby. |
| I think you’re… |
| I think you’re… |
| You’ve always followed all the rules, |
| Done just what you’re supposed to. |
| Stick the key in the ignition and light it up, |
| Have a taste of what it’s like to be old enough. |
| Move your body, baby, let me see you work it. |
| Looking at you make me wanna blow a circuit |
| And it’s driving you’re mama crazy |
| 'Cause daddy’s little girl is now my baby |
| I think you’re ready, baby. |
| I think you’re ready, baby. |
| Come on and get it, baby. |
| I think you’re… |
| I think you’re… |
| I think you’re ready, baby. |
| Daddy’s little girl is ready, baby, yeah. |
| I think you’re ready, baby. |
| I think you’re… |
| I think you’re… |
| Tell me girl if I’m mistaken, |
| All the signals that you’re makin' |
| Brought you to the road you’re takin'. |
| So come on, come on, |
| Come on, come on, let’s go! |
| Girl shake what your mama gave you, |
| Shake it like you’re trying to break it, |
| 'Bout to start an earthquake. |
| Boom! |
| I think you’re ready, baby. |
| I think you’re ready, baby. |
| Come on and get it, baby. |
| I think you’re… |
| I think you’re… |
| I think you’re ready, baby. |
| Daddy’s little girl is ready, baby, yeah. |
| I think you’re ready, baby. |
| I think you’re… |
| I think you’re… |
Папина Маленькая Девочка(перевод) |
| Неделю назад тебе исполнилось восемнадцать. |
| Вы хотите узнать то, чего не знаете. |
| Ты взрослый, тебе не нужно разрешение. |
| Узнай, чего тебе не хватало. |
| Это заняло некоторое время, но теперь вы действительно хотите понять |
| Как раз то, о чем говорят все остальные девушки. |
| И это сводит тебя с ума, мама |
| Потому что маленькая девочка папы теперь мой ребенок. |
| Я думаю, ты готов, детка. |
| Я думаю, ты готов, детка. |
| Давай и возьми это, детка. |
| Я думаю, ты… |
| Я думаю, ты… |
| Ты всегда следовал всем правилам, |
| Сделал именно то, что должен. |
| Вставьте ключ в замок зажигания и зажгите его, |
| Почувствуйте, каково это быть достаточно взрослым. |
| Двигай своим телом, детка, позволь мне увидеть, как ты работаешь. |
| Глядя на тебя, я хочу взорвать цепь |
| И это сводит тебя с ума, мама |
| Потому что маленькая девочка папы теперь мой ребенок |
| Я думаю, ты готов, детка. |
| Я думаю, ты готов, детка. |
| Давай и возьми это, детка. |
| Я думаю, ты… |
| Я думаю, ты… |
| Я думаю, ты готов, детка. |
| Маленькая папина дочка готова, детка, да. |
| Я думаю, ты готов, детка. |
| Я думаю, ты… |
| Я думаю, ты… |
| Скажи мне, девочка, если я ошибаюсь, |
| Все сигналы, которые вы делаете |
| Вывел тебя на дорогу, по которой ты идешь. |
| Так что давай, давай, |
| Давай, давай, поехали! |
| Девочка, встряхни то, что дала тебе твоя мама, |
| Встряхните его, как будто вы пытаетесь его сломать, |
| «Вот начнется землетрясение. |
| Бум! |
| Я думаю, ты готов, детка. |
| Я думаю, ты готов, детка. |
| Давай и возьми это, детка. |
| Я думаю, ты… |
| Я думаю, ты… |
| Я думаю, ты готов, детка. |
| Маленькая папина дочка готова, детка, да. |
| Я думаю, ты готов, детка. |
| Я думаю, ты… |
| Я думаю, ты… |