Перевод текста песни Anybody - Jesse McCartney

Anybody - Jesse McCartney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Anybody, исполнителя - Jesse McCartney.
Дата выпуска: 31.12.2005
Язык песни: Английский

Anybody

(оригинал)

Кто-нибудь

(перевод на русский)
She left me hangin' by a thread again,Она снова оставила меня в подвешенном состоянии,
I stood there waiting like a fool for her.И я стоял и ждал ее, как дурак.
I never dreamed that I'd be in this placeЯ никогда не думал, что могу оказаться в таком положении,
But here I am all alone.Но вот он я совершенно один.
It's not the first time that she's walked away,Это не первый раз, когда она просто берет и уходит,
Changed all our plans within the blink of an eye.Не моргнув глазом меняет все наши планы.
And looking back it's always been the same.И если вспомнить, то это повторялось из раза в раз.
But I refuse to see it all for what it was.Но я отказываюсь продолжать в том же духе.
--
Has anybody ever felt this way?Чувствовал ли кто-нибудь себя так же, как я?
Has anybody been ripped apart?Был ли кто-нибудь так же разорван в клочья?
Anybody give everything to the one they love?Отдавал ли кто-нибудь все, что у него есть тому, кого любит?
Am I the only one left behind?Неужели я единственный, кого бросали?
Am I the only one who hates goodbyes?Неужели я единственный, кто ненавидит расставания?
God, I know this can't go on forever.Господи, я знаю, что так не может продолжаться вечно.
--
I wonder if she ever thinks of meМне интересно, вспоминает ли она обо мне
And all the promises she swore to keep?И помнит ли обещания, что поклялась сдержать?
Some nights I lay in bed just burning upИногда по ночам я лежу в кровати и сгораю заживо,
'Cause I know that she's out with someone else.Ведь я знаю, что она в этот момент на свидании.
--
Has anybody ever felt this way?Чувствовал ли кто-нибудь себя так же, как я?
Has anybody been ripped apart?Был ли кто-нибудь так же разорван в клочья?
Anybody give everything to the one they love?Отдавал ли кто-нибудь все, что у него есть тому, кого любит?
Am I the only one left behind?Неужели я единственный, кого бросали?
Am I the only one who hates goodbyes?Неужели я единственный, кто ненавидит расставания?
God, I know this can't go on forever.Господи, я знаю, что так не может продолжаться вечно.
--
I was the one who gave up everything for her.Я был тем, кто отдал за нее все.
When no one would listen I heard every word, oh.Когда никто не хотел слушать ее, я был тем, кто ловил каждое ее слово, о.
It took me so long to see that maybe I am better off aloneЯ так долго шел к пониманию того, что, возможно, одному мне будет лучше.
--
[2х:][2х:]
Has anybody ever felt this way?Чувствовал ли кто-нибудь себя так же, как я?
Has anybody been ripped apart?Был ли кто-нибудь так же разорван в клочья?
Anybody give everything to the one they love?Отдавал ли кто-нибудь все, что у него есть тому, кого любит?
Am I the only one left behind?Неужели я единственный, кого бросали?
Am I the only one who hates goodbyes?Неужели я единственный, кто ненавидит расставания?
God, I know this can't go on forever.Господи, я знаю, что так не может продолжаться вечно.
--
God, I know this can't go on.Господи, я знаю, что так больше не может продолжаться.
All I wanna do is just move on.Я хочу просто двигаться дальше.
God, I know this can't go on forever.Господи, я знаю, что так не может продолжаться вечно.
Yeah, I know this won't go on forever.Да, я знаю, что так не должно продолжаться.
God, I know this can't go on forever.Господи, я знаю, что так не может продолжаться вечно.

Anybody

(оригинал)
She left me hangin' by a thread again
I stood there waiting like a fool for her
I never dreamed that I’d be in this place
But here I am all alone
It’s not the first time that she’s walked away
Changed all our plans within the blink of an eye
And looking back it’s always been the same
But I refused to see it all for what it was
Has anybody ever felt this way?
Has anybody been ripped apart?
Anybody give everything to the one they love?
Am I the only one left behind?
Am I the only one who hates goodbyes?
God, I know this can’t go on forever
I wonder if she ever thinks of me
And all the promises she swore to keep
Some nights I lay in bed just burning up
'Cause I know that she’s out with someone else
I was the one who gave up everything for her
When no one would listen I heard every word, oh
It took me so long to see that maybe I am better off alone
God, I know this can’t go on
All I wanna do is just move on
God, I know this can’t go on forever
Yeah, I know this won’t go on forever
God, I know this can’t go on forever
God, I know this can’t go on
All I wanna do is just move on
God, I know this can’t go on forever
Yeah, I know this won’t go on forever
God, I know this can’t go on forever

Кто-нибудь

(перевод)
Она снова оставила меня висеть на волоске
Я стоял и ждал ее, как дурак
Я никогда не мечтал, что буду в этом месте
Но здесь я совсем один
Она не в первый раз уходит
Изменил все наши планы в мгновение ока
И оглядываясь назад, это всегда было то же самое
Но я отказался видеть все это таким, каким оно было
Кто-нибудь когда-нибудь чувствовал это?
Кого-нибудь разорвало?
Кто-нибудь отдает все тому, кого любит?
Я один остался?
Я единственный, кто ненавидит прощания?
Боже, я знаю, что это не может продолжаться вечно
Интересно, думает ли она когда-нибудь обо мне
И все обещания, которые она поклялась сдержать
Несколько ночей я лежал в постели и просто сгорал
Потому что я знаю, что она с кем-то еще
Я был тем, кто отказался от всего ради нее
Когда никто не хотел слушать, я слышал каждое слово, о
Мне потребовалось так много времени, чтобы понять, что, может быть, мне лучше быть одному
Боже, я знаю, что так больше не может продолжаться.
Все, что я хочу сделать, это просто двигаться дальше
Боже, я знаю, что это не может продолжаться вечно
Да, я знаю, что это не будет продолжаться вечно
Боже, я знаю, что это не может продолжаться вечно
Боже, я знаю, что так больше не может продолжаться.
Все, что я хочу сделать, это просто двигаться дальше
Боже, я знаю, что это не может продолжаться вечно
Да, я знаю, что это не будет продолжаться вечно
Боже, я знаю, что это не может продолжаться вечно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Party For Two 2021
Just So You Know 2005
Beautiful Soul 2021
Right Where You Want Me 2005
Best Day Of My Life 2021
Because You Live 2003
She's No You 2003
We Can Go Anywhere 2005
Don't Go Breakin' My Heart ft. Anne Hathaway 2003
Leavin' 2008
Yours 2021
It's Over 2008
Better with You 2018
How Do You Sleep? ft. Ludacris 2008
Feelin' You 2005
Just Go 2005
Body Language 2008
Blow Your Mind 2005
Right Back In The Water 2005
Shake 2010

Тексты песен исполнителя: Jesse McCartney

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
¿ Cómo Te Llamas ? 2016
I Forgot More ThanYou'll Ever Know 2022
Trapped 2017
C'est quand le bonheur ? 2024
Uhud 2003
The Leader 2024
She's an Anchorman 2019
Run, Nigger 1970
Faded 2007