Перевод текста песни All About Us - Jesse McCartney

All About Us (оригинал)

I’m on cloud nine
I end your sentences, you start mine
When I’m wrong, you say that I’m right
I never felt the way I do when I’m with you
But it’s been part time
And I feel it comin', we’re in twilight
Grey area wants me to choose sides
And this line of questioning is new, out of the blue
She says
Are you all about us?
(uh, all about us)
Tell me you’re the that one I can trust (that I can trust)
Tell me that forever’s never enough (nah, never enough)
That I’m the only one that’s gettin' your love
Are you all about us?
(Damn)
Am I all about us?
(all about us)
I know that she’s someone that I can trust (I can trust)
But commitment somehow feels like giving up (gi-givin' up)
And I love this girl, but do I love her enough
To be all about us?
Are you all about us?
Now I’m tongue-tied
I kiss her lips tryin' to kill time
She tells me to say something and don’t lie
My indecision is a clue (yeah)
I’m torn in two
If I had it my way (my way)
We’d stay the same, nothing would have to change (have to change)
But I hear those words like they’re on replay (replay)
And this line of questioning is new, out of the blue
She says (Hey!)
Are you all about us?
(uh, all about us)
Tell me you’re the that one I can trust (that I can trust)
Tell me that forever’s never enough (nah, never enough)
That I’m the only one that’s gettin' your love
Are you all about us?
(oooh)
Am I all about us?
(all about us)
I know that she’s someone that I can trust (I can trust)
But commitment somehow feels like givin' up, oh oh oh (gi-givin' up)
And I love this girl, but do I love her enough (hey hey hey)
To be all about us?
Are you all about us?
Can’t nobody love you, baby, like I do (li-like I do)
And you better believe it (better believe it)
But I just need a little more time to think this through
(It's true, it’s true, it’s me, not you)
Are you all about us?
(ah ah ah ah) oh oh oh
Are you all about us?
(ah ah ah ah) oh oh oh
Are you all about us, ‘bout us, ‘bout us?
(Damn)
Are you all about us, (hey, hey, hey) ‘bout us?
Are you all about us?
Are you all about us?
(uh, all about us)
Tell me you’re the that one I can trust (that I can trust)
Tell me that forever’s never enough (nah, never enough)
That I’m the only one that’s gettin' your love (hey, hey, hey)
Are you all about us?
(Damn) Am I all about us?
(all about us)
I know that she’s someone that I can trust (I can trust)
But commitment somehow feels like givin' up (I'm givin' up, oh)
And I love this girl, but do I lo ve her enough (oh oh oh)
To be all about us?
(hey, hey, hey)
Are you all about us?

Все О Нас (перевод)

Я на седьмом небе
Я заканчиваю твои предложения, ты начинаешь мои
Когда я ошибаюсь, ты говоришь, что я прав
Я никогда не чувствовал себя так, как я, когда я с тобой
Но это было неполный рабочий день
И я чувствую, что это происходит, мы в сумерках
Серая зона хочет, чтобы я выбрал сторону
И эта линия вопросов новая, ни с того ни с сего
Она сказала
Вы все о нас?
(ну, все о нас)
Скажи мне, что ты тот, кому я могу доверять (кому я могу доверять)
Скажи мне, что навсегда никогда не бывает достаточно (нет, никогда не бывает достаточно)
Что я единственный, кто получает твою любовь
Вы все о нас?
(Проклятие)
Я все о нас?
(все о нас)
Я знаю, что она тот, кому я могу доверять (я могу доверять)
Но обязательство каким-то образом похоже на отказ (сдаюсь)
И я люблю эту девушку, но достаточно ли я ее люблю
Чтобы все было о нас?
Вы все о нас?
Теперь у меня косноязычие
Я целую ее губы, пытаясь убить время
Она говорит мне сказать что-нибудь и не лгать
Моя нерешительность - это подсказка (да)
Я разрываюсь на две части
Если бы у меня было это по-своему (по-моему)
Мы бы остались прежними, ничего бы не изменилось (необходимо изменить)
Но я слышу эти слова, как будто они на повторе (повторе).
И эта линия вопросов новая, ни с того ни с сего
Она говорит (Эй!)
Вы все о нас?
(ну, все о нас)
Скажи мне, что ты тот, кому я могу доверять (кому я могу доверять)
Скажи мне, что навсегда никогда не бывает достаточно (нет, никогда не бывает достаточно)
Что я единственный, кто получает твою любовь
Вы все о нас?
(оооо)
Я все о нас?
(все о нас)
Я знаю, что она тот, кому я могу доверять (я могу доверять)
Но обязательство каким-то образом похоже на отказ, о, о, о (сдаюсь)
И я люблю эту девушку, но достаточно ли я люблю ее (эй, эй, эй)
Чтобы все было о нас?
Вы все о нас?
Никто не может любить тебя, детка, как я (как я)
И тебе лучше поверить в это (лучше поверить в это)
Но мне просто нужно еще немного времени, чтобы все обдумать
(Это правда, это правда, это я, а не ты)
Вы все о нас?
(ах ах ах ах) ах ах ах
Вы все о нас?
(ах ах ах ах) ах ах ах
Вы все о нас, о нас, о нас?
(Проклятие)
Вы все о нас, (эй, эй, эй) о нас?
Вы все о нас?
Вы все о нас?
(ну, все о нас)
Скажи мне, что ты тот, кому я могу доверять (кому я могу доверять)
Скажи мне, что навсегда никогда не бывает достаточно (нет, никогда не бывает достаточно)
Что я единственный, кто получает твою любовь (эй, эй, эй)
Вы все о нас?
(Черт) Я все о нас?
(все о нас)
Я знаю, что она тот, кому я могу доверять (я могу доверять)
Но обязательство каким-то образом похоже на отказ (я сдаюсь, о)
И я люблю эту девушку, но достаточно ли я люблю ее (о, о, о)
Чтобы все было о нас?
(Эй Эй Эй)
Вы все о нас?