Перевод текста песни So This Guy At My Office - Jens Lekman

So This Guy At My Office (оригинал)

So this guy at my office --
I think he’s up to something.
He’s smells like Earl Grey,
And you should’ve seen him yesterday.
He showed me this video,
And it was not even funny.
I’m sorry;
I’m babbling.
Hey, how was your day?
I think -- no, keep on talking.
Who cares about me?
My day starts when you get here,
And ends when you leave.
La, la, la, la, la.
La, la, la, la, la.
I love you.
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
I love you.

Итак Этот Парень В Моем Офисе (перевод)

Итак, этот парень в моем офисе...
Я думаю, он что-то задумал.
Он пахнет как Эрл Грей,
И вы должны были видеть его вчера.
Он показал мне это видео,
И это было даже не смешно.
Мне жаль;
Я болтаю.
Эй как прошел твой день?
Я думаю... нет, продолжайте говорить.
Кто заботится обо мне?
Мой день начинается, когда ты приходишь сюда,
И заканчивается, когда ты уходишь.
Ля ля ля ля ля.
Ля ля ля ля ля.
Я тебя люблю.
Ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля
Я тебя люблю.