Перевод текста песни Sky Phenomenon - Jens Lekman

Sky Phenomenon (оригинал)

I’m standing here waiting for you to come
In the sky some kind of strange sky phenomenon
Feels strange to have you as a friend
But I’d rather be your friend
Then to never see you again
I’d rather be your friend
You stare at the sky, colors reflecting in your eye
Could it be what they call the Northern Lights?
But here and at this time of year
It’s like someone spilled a beer
All over the atmosphere
It’s like someone spilled a beer
And I called out your name
Like the name of a coming hurricane
I called out your name
Like you call out when you’re in hurt and pain
I called out your name
But you were caught in a heavenly silver rain
You and I are not the same
We’re divided by the smoke of an aeroplane
Of an aeroplane
Flock of birds in the sky
Flying south, they know this place will die
And I wish they could take me with them
But I would not be accepted
Cause I can’t dance the funky chicken
I can’t dance the funky chicken
I’m standing here waiting for you to come
In the sky some kind of strange
Sky phenomenon

Небесное явление (перевод)

Я стою здесь и жду, когда ты придешь
В небе какое-то странное небесное явление
Странно иметь тебя в качестве друга
Но я предпочел бы быть твоим другом
Тогда никогда больше не увижу тебя
Я предпочел бы быть твоим другом
Вы смотрите на небо, цвета отражаются в ваших глазах
Может быть, это то, что они называют северным сиянием?
Но здесь и в это время года
Как будто кто-то пролил пиво
По всей атмосфере
Как будто кто-то пролил пиво
И я назвал твое имя
Как имя приближающегося урагана
я назвал твое имя
Как вы кричите, когда вам больно и больно
я назвал твое имя
Но ты попал под небесный серебряный дождь
Мы с тобой разные
Нас разделяет дым самолета
Самолета
Стая птиц в небе
Летя на юг, они знают, что это место умрет
И я хочу, чтобы они могли взять меня с собой
Но меня бы не приняли
Потому что я не могу танцевать фанковую курицу
Я не умею танцевать фанковую курицу
Я стою здесь и жду, когда ты придешь
В небе какая-то странная
Феномен неба