Перевод текста песни Some Dandruff On Your Shoulder - Jens Lekman

Some Dandruff On Your Shoulder (оригинал)

There’s word on the street about her
A nasty rumor
You look up her name on the party last night
You’ll find her with another lover
But there is no lover
She just don’t want to
Be with you anymore
She just don’t want to
Be with you anymore
I’m sure if I’ll ask again
She’ll tell me what she’s already told me
She’ll say she doesn’t want to be with anyone
Anyone and anyone only
But there is no only
She just don’t want to
Be with you anymore
She just don’t want to
Be with you anymore
She just don’t want to
Be with you anymore
She just don’t want to
Be with you anymore

Немного Перхоти На Плече (перевод)

На улице говорят о ней
Неприятный слух
Вы ищете ее имя на вечеринке прошлой ночью
Вы найдете ее с другим любовником
Но любовника нет
Она просто не хочет
Быть с тобой больше
Она просто не хочет
Быть с тобой больше
Я уверен, если я спрошу еще раз
Она расскажет мне то, что уже сказала мне
Она скажет, что не хочет быть ни с кем
Любой и только любой
Но нет только
Она просто не хочет
Быть с тобой больше
Она просто не хочет
Быть с тобой больше
Она просто не хочет
Быть с тобой больше
Она просто не хочет
Быть с тобой больше