Перевод текста песни Rocky Dennis Farewell Song to the Blind Girl - Jens Lekman

Rocky Dennis Farewell Song to the Blind Girl (оригинал)

Blind girl, I missed you
I missed you so much
I’ve been sending you letters, trying to call you
But I can’t seem to get in touch
I bet your mom and dad are scared of me
Or maybe they just care about their daughters
I think back upon summer camp
And I think I wanna show you more colours
Here’s white, here’s black
Here’s the colour of my heart as it’s starting to crack
Deep red, dark blue
I think I’m in love with you
(Think I’m in love with you)
Blind girl, I wish you were here
I wish we’d come closer
I wish you had met my family
My mom and Bulldozer
I think back upon summer camp
On New Years Eve when we danced
I could sit and watch my life go by
Or I could take a tiny chance, 'cause
Someday I’ll be stuffed in some museum
Scaring little kids
With the inscription «carpe diem»
Something I never did
But can you remember
How we rode shiny horses
And we set courses
For the sky
And the ocean
And I tried to explain it to you
But it was too huge
Blind girl, I miss you
Blind girl, I miss you
Blind girl, I miss you

Рокки Деннис Прощальная песня Слепой Девушке (перевод)

Слепая девочка, я скучал по тебе
Я сильно скучал по тебе
Я посылал тебе письма, пытаясь позвонить тебе
Но я не могу связаться
Бьюсь об заклад, твои мама и папа боятся меня
Или, может быть, они просто заботятся о своих дочерях
Я вспоминаю летний лагерь
И я думаю, что хочу показать вам больше цветов
Вот белый, вот черный
Вот цвет моего сердца, когда оно начинает трескаться
Глубокий красный, темно-синий
Мне кажется, я в вас влюблен
(Думаю, я влюблен в тебя)
Слепая девочка, я хочу, чтобы ты была здесь
Я хочу, чтобы мы подошли ближе
Я хочу, чтобы ты встретил мою семью
Моя мама и бульдозер
Я вспоминаю летний лагерь
В канун Нового года, когда мы танцевали
Я мог сидеть и смотреть, как проходит моя жизнь
Или я мог бы рискнуть, потому что
Когда-нибудь меня запихнут в какой-нибудь музей
Пугать маленьких детей
С надписью «carpe diem»
Что-то, чего я никогда не делал
Но можешь ли ты вспомнить
Как мы катались на блестящих лошадях
И мы устанавливаем курсы
Для неба
и океан
И я пытался объяснить это вам
Но он был слишком большим
Слепая девочка, я скучаю по тебе
Слепая девочка, я скучаю по тебе
Слепая девочка, я скучаю по тебе